mangiucchiare

Annie, potresti essere cosi' gentile da andarci a prendere qualcosa da mangiucchiare?

Annie, could you be a dear, go out and fetch us something to nibble on?

Ho delle cose in frigo da mangiucchiare quando ne ho voglia.

I have takeout in the fridge that I nibble at it when I get the urge.

Preferisco mangiucchiare ogni cosa.

l'd rather nibble everything.

Ti faro' alcuni piatti, Elliot, qualcosa di precotto da mangiucchiare, per voi due.

I'm gonna make some dishes for you, Elliott, some pre-cooked things for you two to nibble on.

Un uomo robusto come lei non può mangiucchiare come uno scricciolo.

A man with a big frame like yours can't just nibble away like a little old titmouse.

Cynthia, può portare un altro completo per la maternità agli Skevington? Il loro topolino ha mangiucchiato l'altro. Sì, sorella.

Cynthia, could you take another maternity pack to the Skevingtons as their pet mouse appears to have nibbled their last one?

E' stato mangiucchiato per bene, dubito di poter ottenere delle impronte chiare.

He's been nibbled on pretty good, so I doubt I can get a clean print.

marinai hanno mangiucchiato lui e... e i calamari... per giorni.

The sailors nibbled on him and the... and the calamari for days.

Me ne vado alla deriva coi merluzzi che mi mangiucchiano le orecchie.

The cod can nibble my ears while I drift away.

Quindi... resteremo immobili... e lasceremo che i nostri nemici ci mangiucchino.

So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.

Bevo Gatorade, indossando delle Nikes, guidando una Toyota, e mangiucchiando un panino di Subway.

I am sipping Gatorade, wearing some Nikes, driving a Toyota, nibbling on a Subway sandwich.

Questa agile minaccia color marrone ha dominato la notte, mangiucchiando i nostri giardini prima di sgattaiolare da codardo nella foresta.

This fleet brown menace has owned the night, nibbling at our gardens before slinking like cowards back to the forest.