lubrificare

Devono aver usato dell'olio di cottura del Chicken Shack, invece dell'olio per armi per lubrificare le loro pistole.

They've been using cooking oil from the chicken shack instead of gun oil to lubricate their guns.

Dobbiamo lubrificare questa festa puritana.

♪ We need to lubricate this prude party.

In realta', la graffetta serve a collegare questi due circuiti, e l'olio d'oliva serve a lubrificare il meccanismo.

Actually, the paper clip is to connect these two circuits, and the olive oil is to lubricate the mechanism.

Lei usa questo olio verde per lubrificare i suoi pattini.

She uses this green oil to lubricate her skates.

Proprio come ha fatto la BP, quando hanno tentato eroicamente di lubrificare il Golfo del Messico.

Just like BP did when they heroically tried to lubricate the Gulf of Mexico.

- Ah, questa mia ultima opera d'arte... e' un documentario sulle piccole imprese americane... sa, il grasso che lubrifica il motore capitalista.

- Ah, this latest... - Ooh. masterpiece of mine is a documentary about American small businesses -- you know, the oil that lubricates the capitalist engine.

E' buono per me. Visto che lubrifica le mie funzioni.

It would be more appropriate to say it is good for me as it lubricates my bio-functions.

L'acqua scende fino al fondo e lubrifica il punto di contatto tra il ghiaccio e la roccia.

The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock.

- E' un bambino... non un pinguino lubrificato. Non scivolano fuori a comando.

It's a baby, not a lubricated penguin, they don't come sliding out, to order.

Devo tenere di continuo il culo lubrificato.

I've got to keep my ass lubricated at all times.

Ma il vero problema è che il motore rimaneva lubrificato solo quando tenevi il piede sull'acceleratore.

The real problem is that the engine was only lubricated when you had your foot on the throttle.

Nell'esplorazione... rettale digitale, o ERD, un dito con un guanto lubrificato viene inserito nel retto per sentire eventuali gonfiori o zone dure sulla prostata che potrebbero essere dei tumori.

"for a digital rectal exam, or d.R.E., "a gloved, lubricated finger is inserted into the rectum "to feel for any bumps or hard areas

Non è lubrificato.

It's not even lubricated.

Vi autodefinite corrispondenti di guerra, ma le sole battaglie che avete visto sono quelle al bar dell'Hotel Hillsgate, dove lubrificate la vostra immaginazione.

Yeah. You style yourselves "war correspondents," but the only fighting you've seen is at the bar at the hillsgate hotel where you lubricate your vivid imaginations.

- I pranzi lubrificano gli affari.

I always say lunch lubricates business.

I dotti lacrimali normalmente proteggono e lubrificano l'occhio.

Tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye.

Invecchiando, certe parti del corpo non si lubrificano adeguatamente.

As you get older, certain parts of your body don't lubricate properly.

Sono in grado di aprirlo, ma ho l'iperidrosi e quindi le mie mani si auto-lubrificano.

I could have opened that, but I have hyperhidrosis, so my hands kind of self-lubricate.