limonare

Altrimenti ora saresti la' fuori a limonare da sobrio con Maria Menounos.

Otherwise you'd be out there right now sober-snogging Maria Menounos.

E se guardasse qui e ti vedesse limonare con me?

- So? What if she looked over here and saw you snogging me?

Giusto perche' lo sappiate... limonare con una ragazza per farsi vedere dai ragazzi non conta.

Just so you know, snogging a girl for an audience of men doesn't count.

Me la voglio davvero limonare.

I really want to snog her.

Non aspettavi altro che limonare con tuo marito.

A iittle heavy snogging' with your husband's all you've been wanting.

Perche' un minuto prima ti tatui il mio nome addosso, - e quello dopo limoni la mia migliore amica.

Cos it's like one minute you're all tattooing my name on yourself and then you're snogging my best mate.

Ho limonato col tipo sbagliato.

I've snogged the wrong guy.

Se non fosse stata bendata, avrebbe limonato con il sottoscritto.

If she wasn't blind she would have snogged this.

Visto ogni bancarella, ogni band, ho imparato la giocoleria, ho limonato un hippy, ho mangiato la salsiccia di un maiale particolare e poi mi sono lanciata sulla folla, era come volare.

I've been to every stall, I've seen every band, I learned to juggle, I snogged a hippy, I ate a sausage from a special pig and then I crowd-surfed. It was like I could fly.