lesinare

- Non lesinare sul "pâté."

-Don´t skimp on the paté.

Mai lesinare su queste cose.

You don't want to skimp there.

Mai lesinare sul pane.

Never skimp on bread.

Non lesinare sulla biancheria, non fare apprezzamenti alla maestra, e, se si tratta di mia mamma, non fare domande di cui non vuoi sapere la risposta.

Don't skimp on linens. Don't compliment a teacher on her figure. And when it comes to my mom... never ask questions I don't want the answers to.

Non voglio lesinare con lei.

I'm not gonna skimp on her.

- Scusi? Mai fidarsi di qualcuno che lesina sull'igiene orale.

Never trust someone who skimps on dental hygiene.

Vero? Qui non lesiniamo sui farmaci, giusto?

We don't skimp on the drugs here, do we?

E quando io fa, mi guarda tutto arrabbiato, come se qualcuno gli avesse lesinato la carne nel panino.

When he does, it's with this disappointed scowl, like someone skimped on meat in his sandwich.

Non ha mai lesinato su nulla.

Never skimped on anything.

Tre kebab, terrestri, e non lesinate sul tahini.

Three shawarmas, Earthlings, and don't skimp on the tahini.