| "E lei dice, "Ho bisogno di legittimare i miei bambini." | And she says to him, "I need to get you to legitimize my children. |
| - Diane vuole legittimare Bash. - Legittimare? | There are plans to have bash legitimized. |
| - Pensavo volessi legittimare la societa'. | - I thought you were trying to legitimize the business. - I am. Kono, |
| Addosso' la colpa del crimine ad Oscar, come pianificato, ed inoltre sfrutto' la crescente pubblicita' mettendo in scena un secondo, piu' spettacolare, attentato alla sua vita, un attentato che Oscar stesso, per sbaglio, contribui' a legittimare, comparendo sulla scena per fermarlo. | He pinned the crime on Oscar, as planned, and further capitalized on the growing publicity by staging a second, more spectacular attempt on his life, an attempt that Oscar himself mistakenly helped legitimize by appearing on the scene to stop it. |
| Cari fedeli, siamo qui riuniti oggi per legittimare la fornicazione tra questa bellissima donna e quest'uomo, che... | Dearly beloved, we are gathered here today to legitimize the fornication between this beautiful woman and this man, who... |
| 'Europa manca di un potere politico legittimo transnazionale. | There's no legitimized political power connecting its states. |
| Credo che Diane pianifichi di rendere legittimo Bash. | I think Diane plans to have Bash legitimized. |
| E se diventassi un figlio legittimo? | What if you were legitimized? |
| Non appena il Vaticano dichiarera' Bash legittimo, voi due vi sposerete. | Once the Vatican sends word that Bash is legitimized, you two will be married. |
| Sei cosi' intelligente e non vedi che, se il conte ha scritto al sovrano una lettera con la richiesta di riconoscere come legittimo suo figlio, vuol dire che Pierre diventera' il conte Bezukhov. | You're an intelligent woman! Can't you see that if the Count wrote to the Czar begging him to legitimize his son, that means that Pierre will become Count Bezukhov. |
| Si', ma se usi i nastri, legittimi l'aver piazzato le cimici, vero? | Yeah, but if you use the tapes, you legitimize the bugging, right? |
| Il sistema legale li legittima anche solo accettando i documenti. | Doesn't matter. The legal system legitimizes them just by accepting the paperwork. |
| La Cina legittima il Capitano ribelle e cosi' facendo attacca la credibilita' americana. | China legitimizes the rogue captain and by doing so, attacks US credibility. |
| La tua copertura ufficiale legittima il tuo compito, ma non devi farne parola con nessuno. | Your official cover legitimizes your assignment but not a word to anybody. |
| Ha legittimato la presenza americana in Medio Oriente. | He legitimized the American presence in the Middle East. |
| Lo hai legittimato. | You legitimized him. |
| Perche' Bash sia legittimato, Henry deve sposare Diane, e lei tornera' a corte come regina. | For bash to become legitimized, Henry must marry diane And she'll be back |
| Riferiscono che Roose Bolton voglia darla in sposa a suo figlio Ramsay, un bastardo da poco legittimato da re Tommen. | They tell me Roose Bolton plans to marry her to his son Ramsay, a bastard recently legitimized by King Tommen. |
| Se fossi legittimato? | What if you were legitimized? |
| Le accuse sarebbero state completamente legittimate. | It would have completely legitimized the accusation. You still haven't answered my question. |
| La regina e io firmeremo un trattato che legittimerà la nostra occupazione. | The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here. |
| Stanno legittimando la loro corruzione. | They are legitimizing their corruption. |
