lastricare

Fu versato tanto cemento da poter lastricare un'autostrada da New York a San Francisco.

Enough concrete was poured to pave a highway from New York to San Francisco.

Si', solo che questa roba e' usata per lastricare gran parte dei vialetti in citta'.

Yeah. It's just, this stuff is used to pave so many driveways around town.

E' Big Pharma che lastrica le strade dove cammini.

Big pharma paves your roads.

"Il cammino verso Dio e' lastricato di virtu'".

"The path to god is paved with righteousness."

- Nathan, le persone che vengono qui, hanno gia' percorso un lungo viaggio lastricato di dolore.

- Nathan, people who come here, they've already traveled a long road paved with suffering.

Dicono anche che il sentiero per la civilta' e' lastricato non di individui, ma di collaborazione.

It is also said that the path to civilization is paved not with individuals but with partnerships.

E questo cammino e' lastricato di azione, Gary.

It's about the path of Steve. And that path is paved through action, Gary... good deeds.

Figliolo, hai lastricato il terreno nel regno dell'immortalità.

My son, you have paved your way into the kingdom of immortality.

- Le strade qui sono lastricate d'oro, cara.

What? The streets here are paved with gold, love.

Le strade della citta' erano, letteralmente, lastricate di cadaveri.

The city's roads were literally paved with dead bodies.

Le strade non lastricate non sono tra quelle.

Unpaved roads isn't one of 'em.

Le strade saranno lastricate

The streets'll be paved with golden retrievers

Le strade sono lastricate, piene di pietre, sterrate

The roads all paved, stony, savage

Stanno lastricando la strada per l'Inferno.

They're paving the road to hell.