iscrivere

- L'affidamento, per poterlo iscrivere a scuola.

Custody, so he can register for school.

Avevi detto che ti alzavi presto, venivi in chiesa con me e poi ti andavi a iscrivere ai corsi.

You said you'd wake up early, come to church with me... then go online and register for your classes.

Con questi presupposti, lo si può iscrivere ad una scuola.

With this justification, you can register him in a school.

Devo andarmi a iscrivere a quel seminario.

I gotta go register for that seminar. Be back in 30.

Dobbiamo iscrivere a scuola questo ragazzo.

This young man has to be registered for school.

Mi iscrivo nella lista elettorale.

I'm registering' to vote.

Non è meglio che ti iscrivi ai corsi che preferisci prima che siano pieni?

Well, still, shouldn't you register for the classes you know you want so you don't lose them?

Ti iscrivi a scuola?

Are you registering for school?

- E' iscritto?

Have you registered?

- Non sono iscritto.

- Not registered?

- Sei iscritto al partito fascista?

- You're registered with the Fascist party?

- Signor Buckley, lei e' iscritto al Partito repubblicano, vero?

Mr. Buckley, you are a registered Republican, - isn't that correct?

- Sì, era iscritto come studente.

Yeah, he was a registered student.

Una domenica mi iscrisse a un incontro di boxe nel parco.

"MANNY". One Sunday. He registered me for the boxing match at the park.

Ammesso che s'iscriva ai corsi. E scelga un dormitorio, e compri i libri.

Assuming he registers, and picks a dorm, and buys books.

Vogliamo solo che si iscrivano al voto.

We just want them to register to vote.