ipotizzare

...ipotizzare che... alcune malattie del sangue e dei tessuti... provochino una rapida degenerazione... che assomiglia ad un invecchiamento accelerato.

...hypothesize that certain blood disorders and tissue deficiencies result in a rapid degeneration similar to the symptoms of accelerated aging.

Fu Ernest Muhlbrat a ipotizzare che il Velociraptor, se minacciato... ...dilatavala zonadel colloed emetteva un acuto rumore stridulo... ...perspaventareilsuopredatore.

Ernest Muhlbrat hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off predators.

Ipoteticamente, in base alla scena del crimine, stabiliro' se e' possibile ipotizzare che una macchia sia sangue.

Hypothetically, based on the crime scene, I will determine whether it is possible to hypothesize that a stain is blood.

Non bisogna fare altro che... ipotizzare che il Sole, come i due terzi delle stelle nella Galassia, abbia una compagna, in questo caso con un periodo di 26 milioni di anni.

All you have to do is hypothesize that the Sun, like 2/3 of all the other stars in the galaxy, has a companion-- This one with a 26-million-year period-

Non si tratta di ipotizzare nè di sperare.

Not just hypothesize. Not just hope.

Esattamente, ecco perche' ipotizzo che il vostro ladro forse indossava un gesso di fibra di vetro.

Exactly,which is why I hypothesize your thief could be wearing a fiberglass cast.

D'accordo, il protocollo Milwaukee... ipotizza che

All right, the Milwaukee Protocol... hypothesizes that

Nella sua teoria, Gaines ipotizza che

In his thesis, Gaines hypothesizes that:

I fisici hanno ipotizzato l'esistenza di wormhole e time loop, portali attraverso cui la materia può viaggiare nel tempo.

Physicists like Stephen Hawking have hypothesized... the existence of worm holes and closed time loops, actual portals through which matter can travel backward through time.

Il doppio impatto ipotizzato sembra calzare con il profilo della cometa,

The hypothesized dual impacts appear to fit the comet profile.

Ne stavo parlando con un tipo dello Sri Lanka sull'autobus e lui ha ipotizzato che una tigre potrebbe essere passata di corsa sopra la sua ombra, di recente.

I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow.

Darwin ipotizzò una falena col naso lungo 30 cm per impollinarla.

Darwin hypothesized a moth with a nose 12 inches long to pollinate it.

Data la quantita' di sangue perso, ipotizzerei che gli abbiano sparato alcuni millisecondi dopo la rottura del collo causata dalla fune.

With the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope.

E' quello che faremo con questo video ipotizzando quali siano i dati piu' probabili laddove ci sono i vuoti.

And so we're going to do that with this video, hypothesizing the most probable data in the missing areas.

Stiamo ipotizzando una tecnologia che è probabilmente 1 00.000 anni avanti a noi.

We're hypothesizing a technology that's probably 100,000 years ahead of us.