intuire

- Davvero? - George Michael avrebbe dovuto intuire, dalla divisa da marinaio che Lucille gli aveva fatto indossare, che non stava andando a nord, verso la Terra Promessa.

George Michael should have realized... by the sailor suit Lucille dressed him in... that he wasn't going north to the Promise Land.

- II bambino, non so come, ha intuito che andava incontro a un destino terribile, e cosi ha tentato di scappare due volte.

The boy... I don't know how, but the boy... probably realized he would come to a terrible end. So he tried to escape twice.

Evidentemente in Luna qualcosa non andava. Lei l'aveva intuito e aveva bisogno della sicurezza degli amici.

Evidently with Luna something wasn't right and you realized that subconsciously, so you needed your friends to reassure you.

Forse i suoi consiglieri l'hanno intuito e le stanno mettendo pressione.

Perhaps her advisors have realized this and are pressuring her.

Quando ho intuito che il paziente avesse un' orribile malattia...

When I realized the patient had a horrible disease...

Se avessi intuito quel che sarebbe seguito, lo avrei fermato in tempo.

Had I realized this, I would have stopped him.