| - Provamelo. Dimmi come intrappolare Gabriele a Nuova Delphi cosi' da poterlo uccidere. | Tell me how to trap Gabriel in New Delphi, so I can kill him. |
| A quanto pare, il sale può intrappolare il demone, ma non espellerlo. | It seems salt can trap the demon but not expel it. |
| Abbiamo fatto chiudere l'isola all'Homeland Security per intrappolare quello stronzo. Pearce! | We got Homeland Security to lock the island down and trap the son of a bitch. |
| Allora come ha potuto intrappolare il dottor Quaice e gli altri? | Then how could it have trapped Dr. Quaice or the others? |
| Allora, ci dica come fare ad intrappolare una cosa che non esiste! | So tell us how we trap something that isn't real? |
| ... e un aumento di energia elettromagnetica intrappolo' Juliet. | And a surge of electromagnetic energy... uhh! Aah! Had juliet trapped. |
| Allora lo intrappolo' in una grotta e lo seppelli' vivo. | So, she trapped him in a cave and buried him alive instead. |
| Babbo Natale cadde dentro il lago e il ghiaccio lo intrappolo'. | Santa fell in and the lake froze completely trapping him. |
| Ci intrappolo' in una... cosa... | He trapped us in a... a thing. |
| Fece loro un incantesimo e li intrappolo' prima che entrassero nel Cerchio. | She spelled the demons and trapped them before they took over the circle. |
| Esci da qui prima che la lava ti intrappoli. | Get out of here before the lava traps you. |
| Mi metti con le spalle al muro, e mi intrappoli. | You force me into a corner and you trap me. |
| Quindi lo attiri fuori e lo intrappoli in modo compassionevole? | So you're just going to lure him out and trap him humanely? |
| Tu mi intrappoli. | You trap me. |
| Una ragazza la catturi con un anello, ma un uomo lo intrappoli con un figlio. | Rings catch girls. Babies trap boys. |
| "Se ti fermi" "ti intrappola" | If you stop it traps you. |
| - E se lo intrappola una seconda volta? | What if she traps him a seco? |
| Beh, la neve... intrappola le cose... quando si congela... ahm, spore, un po' di cenere vulcanica. | Well, snow traps things as it freezes... uh, spores, bits of volcanic ash. |
| Beh, una volta che va nel flusso sanguigno intrappola il piombo, e forma un composto che il corpo puo' eliminare con l'urina. | Well, once it's in the bloodstream, it traps the lead and forms a compound that the body can expel through the urine. |
| Bene, magari chiama Jen la prossima volta che l'opossum ti intrappola vicino ai cassettoni. | Cool, maybe call Jen next time the possum traps you by the garbage cans. |
| - Li intrappoliamo... e li bruciamo. | We trap them and burn them. |
| - Lo intrappoliamo. | ) We trap him. |
| -Come lo intrappoliamo? | How are we trapping him? |
| Come posso rinchiuderla a tempo indeterminato senza preoccuparmene? ...intrappoliamo i fantasmi in modo tale da poterli poi sistemare in questa struttura di contenimento per tutto il tempo necessario. Eventualmente, anche a tempo indeterminato. | and how long can I contain it for as long as I need it ...trap the ghosts then we can store 'em in this containment facility as long as necessary actually, indefinitely if need be |
| Così la intrappoliamo. | Then we'Il have her trapped. |
| ! Tu mi intrappolato così! | You've got me trapped, so? |
| "Dev'essere stato terribile per te essere intrappolato qui, Jack. " | "Must've been terrible for you to be trapped here, Jack." |
| "Higgs". Il fiocco, "bow". Il generale Zod intrappolato nella Zona Fantasma. | Bow, General Zod trapped in the Phantom Zone "bow-zone. " |
| "Ho visto me stesso intrappolato da migliaia "di piccole cose che assorbivano tutte le mie energie, | "I saw myself trapped by a thousand little things that absorbed all my energy, |
| "Señor Presidente"... il generale Urrea ha intrappolato Fannin. | Señor Presidente, General Urrea has Fannin trapped. |
| "Siamo intrappolate in una tomba con aria solo per un giorno. | "We're trapped in a tomb with only a day's worth of air. |
| "queste povere persone la' fuori, intrappolate nel passaggio pedonale." | "those poor people out there trapped in that walkway." |
| - Ci sono persone intrappolate sul ponte levatoio. | - There are people trapped on the drawbridge. |
| - Le balene sono intrappolate. | - The whales are trapped. |
| - Perche'... perche' vengono... vengono intrappolate. | 'Cause-'cause they get, they get caught in a trap. |
| Essi intrappolano l'acqua dai monsoni sotto forma di ghiaccio e la rilasciano in estate quando la neve si scioglie. | They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt. |
| Le xeniidae non sono fiori, ma coralli senza scheletro, animali che intrappolano il plancton con i loro tentacoli. | The xenid is not a flower, but a coral without a skeleton, an animal that traps the plankton in its tentacles. |
| Quindi gli adepti sottraggono Forza vivente e la intrappolano in una sfera di contenimento. | So the cultists are stealing living Force and trapping it in a containment sphere. |
| Si era innamorato di uno di quegli uccellini feriti che intrappolano gli uomini nelle loro gabbie. | He falls for one of those wounded birds who traps men in their cages. |
| Cosi' lo intrappolai nella pentola di rame! | So I trapped him in that copper pot. |
| Fino alla notte dell'eclisse di luna quando una folla inferocita li intrappolò tutti nel loro luogo di culto e li bruciò al suolo. | "until the night of a lunar eclipse, "when an angry mob trapped them all in their place of worship and burned it to the ground. |
| Mio padre lo intrappolò. | My dad trapped him. |
| Quindi il gigante mi intrappolò in una gola. | So this giant had me trapped in a boxed canyon. |
| Quando intrappolammo l'Anti-Flash nel campo di forza scappo' per dei problemi nel sistema di contenimento, ma ho controllato i dati tre volte, e i super condensatori erano ancora in funzione quando lui e' uscito. | The night we trapped the Reverse-Flash in the force-field, he escaped because the containment system failed, but I checked that data three times, and the super-capacitors were still fully charged when he got out. |
| - Il mito dice che gli sciamani delle grandi pianure intrappolarono il dio Hetocumtek nel totem ma avverte che Hetocumtek troverebbe una via di fuga se il totem si trovasse di nuovo in mano agli uomini. | The myth says the medicine men trapped the god Hetocumtek in the totem pole, but warns that Hetocumtek would find a way to escape if ever the totem pole fell back into the hands of men. |
| La velocità di convergenza ci intrappolerà nelle esplosioni. | The speed of convergence will trap us in the blasts. |
| Se uccideremo il corpo di Clay fuori dal cerchio, intrappoleremo lo spirito di Aleister. E morira'. | If you can kill Clay's body outside the circle, it will trap Aleister's spirit and he'll die. |
| La sola cosa che intrappoleranno quelle tette sara' il mio getto caldo. | The only thing those tits will trap is my warm spray. |
| Ci intrappoleresti nelle nostre stesse menti. | You would trap us in our own minds. |
| Che razza di mostro intrappolerebbe un povero animale indifeso? | What kind of monster would trap a poor, defenseless animal? |
| Figliolo, non lasciare mai che ti intrappolino laggiu', ok? | Son, don't ever let them trap you down there, OK? |
| Adesso si sa in via ufficiale che l'uragano Catherine, una tempesta di categoria 4, si abbattera' sul sud della Florida con dei venti che vanno a 230 chilometri orari e una pioggia torrenziale, intrappolando molti residenti al di fuori delle Keys. | Now officially a category-4 storm, hurricane Catherine is expected to batter southern Florida with 145-mile-per-hour winds and torrential rain, trapping many of the residents out on the keys. |
| Ci sta intrappolando qui dentro. | She's trapping us in here. |
| E' stata parcheggiata in un vicolo, bloccando l'uscita dal club, intrappolando chi era dentro il club durante l'incendio. | It was parked in an alley, blocking the exit door from the club, trapping the club-goers inside during the fire. |
| I vertici ritengono che questo muro mobile ci fara'... vincere la guerra, intrappolando i ribelli ancora in azione. | The head-shed believe this T-wall here will help win the war by trapping the remaining AQl behind it. |
| In realta' era stato Gob, convinto di star intrappolando l'illusionista Tony Meraviglia in una delle sue illusioni. | In fact, it was Gob, thinking he was trapping the magician Tony Wonder into one of his illusions. |
