Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| "Ha il potenziale di mascherare e intensificare queste esposizioni" "potenzialmente letali". | ... that it is tasteless, colorless and does not precipitate has the potential to mask and intensify these potentially lethal exposures." |
| - Per intensificare i ricordi? | - To intensify his memories? |
| Allontana la debolezza per intensificare la tua forza. | Draws away weakness to intensify your strength. |
| C'è un modo per intensificare il contatto? | Is there any way to intensify contact? |
| Ma si intensifico' la caccia ad alcuni dei piu' famigerati membri delle SS implicati nell'uccisione degli ebrei. | But the hunt was intensifying for some of the most notorious members of the SS implicated in the murder of the Jews. |
| Sembra intensifichi lo stress post-traumatico, rendendoli psicotici, proprio come Oldsman. | It appears to intensify their post-traumatic stress, makes them psychotic, just like Oldsman. |
| Ascoltami. Essere diventata un vampiro intensifica il tuo senso di colpa. | Listen, being a vampire, it intensifies your guilt. |
| E intensifica il dispositivo di repressione, effettuando centinaia di arresti. | And intensifies the repression, conducting hundreds of arrests. |
| E quello disse: "Be'... "...intensifica la tua personalita'." | And the guy said, "Well, it intensifies your personality." |
| I morti aumentano, mentre la ricerca dei fuorilegge contro il crimine locale s'intensifica. | Death toll rises as search for local crime-fighting outlaws intensifies. |
| Il bagliore delle lucciole, per esempio, intensifica tutto cio' che e' rosso. | The glow of the firefly, for instance, intensifies anything red. |
| Incominciate piano, poi intensificate gradualmente, fino alla massima forza. | Start easy, gradually intensify, and then as hard as you can. |
| I miei poteri mentali intensificano quei segnali. | My mental powers intensify those signals. |
| Le scosse si intensificano. | Quakes are intensifying. |
| Mentre le battaglie si intensificano e minacciano sempre piu' mondi della Repubblica i pianeti devono cavarsela da soli mentre gli Jedi combattono una guerra su molti fronti. | As the battles intensify and threaten a growing number of Republic worlds, planets are left to survive on their own while the Jedi struggle to fight a war on many fronts. |
| Queste interazioni si intensificano nella nube, durante il collasso rapido, dove gas e polveri si contraggono a formare dense sacche. | Those interactions intensify in the rapidly collapsing cloud, where gas and dust contracts into dense pockets. |
| Su tutto il fronte, si intensificano gli attacchi. | All along the Front, attacks intensify. |
| Insomma, creò dell'interesse, venne messa in dei libri intensificò l'interesse per il film. | You know, it kind of created interest, it got anthologized in books it intensified interest in the film. |
| La finanziarizzazione portò con sé ed intensificò le crisi. | Financialisation brought on and intensified the crises. |
| La guerra si intensificò. | The war intensified. |
| Ma d'altro canto, in una certa misura, si intensificò perché, sai, c'è il desiderio, che era complesso e penso che noi restammo innamorati per tantissimo tempo. | But on the other hand, to some degree, intensified it because, you know, there's the longing that was involved and I think that we remained in love for a very long time. |
| Le mura di cemento del bunker intensificheranno l'esplosione. | The cement walls of the bunker will intensify the explosion. |
| Se proseguissimo, si intensificherebbe. | If we kept walking, it would intensify. |
| Credo che il sangue di Gorgon stia... intensificando le emozioni del corpo originario. | The Gorgon blood must be intensifying the emotions of the original body. |
| E la sintesi tra meteorite e macchina lo ha chiaramente potenziato, ma ha anche pompato la sua adrenalina, intensificando le sue emozioni. | The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions. |
| La contromisure di tuo fratello in patria si stanno intensificando. | Your brother's crackdowns back home are intensifying. |
| Le richieste per il rimpatrio di reliquie si stanno intensificando. | Calls for repatriation of relics are intensifying. |
| Si stanno intensificando le ricerche, non per trovare dei sopravvissuti, ma per recuperare la scatola nera. | 'The search is intensifying, not for survivors now, 'but for the flight recorder. |
| Così,ilrallentamentodell'economia, iniziato a metà dello scorso anno si è intensificato, quasi fino a crescita 0 alla fine dell'ultimo trimestre. | Well in excess of it's rapid rate of increase, accordingly the slowdown in the economy that began in the middle of last year intensified, perhaps even to the point of growth stalling out around the turn of the year. |
| Da allora, il gruppo ha intensificato le proprie attività terroristiche negli Stati Uniti. | The group has intensified its terrorist activities since and vows vengeance on the United States. |
| Frankie, e' possibile che... una situazione ad alto stress abbia... intensificato una certa... - cotta? - No. | Frankie, is it possible that a high-stress situation has intensified a... crush? |
| Il ciclone tropicale, partito la scorsa settimana dalla costa delle Honduras, si e' intensificato velocemente ed ora e' denominato Uragano Mabeline. | The tropical cyclone, which originated last week off the coast of British Honduras, has intensified rapidly and is now designated Hurricane Mabeline. |
| Infatti, a causa della guerra in Siria, si è intensificato. | In fact, with events in Syria right now, it's intensified. |
