| "La donna di oggi può fumare, scrivere... carteggiare con Cartesio... portare gli occhiali... insultare il papa e allattare i bambini" | "Contemporary women are permitted to smoke, write... (all): Correspond with Descartes, wear spectacles, insult the pope, and breast-feed babies". |
| - Basta insultare il mio ragazzo. | - Stop insulting my boyfriend. |
| - Dovrebbe lasciarsi insultare? | And you insult him as a response! Have you all gone mad? |
| - James: Non voglio insultare la sua intelligenza, signore, | Not to insult your intelligence, sir. |
| - Mi sono fatto insultare. | - I let him insult me. |
| "Anche ieri sera una mano anonima ha scritto un offensivo insulto.. "..sul nostro giornale murale. | Last night too a vicious anonymous hand wrote an offensive insult on our daily message board. |
| "Avere un rapporto col primo uomo assunto dall'inizio del tuo regno sarebbe un insulto per te stessa e per..." | "To have intercourse with the first man "hired under your reign would be an insult to yourself and also..." |
| "Ma non dategli solo la medaglia al valore che sarebbe quasi un insulto. | "Though not just an MBE that would be a bit of an insult. |
| "Non e' neanche un insulto!" | [Mocking] That's not even an insult! |
| "Passa oltre ogni tipo di insulto." | "Rise above any random insults." |
| "Con queste parole impertinenti, tu ci insulti." | "You insult us with such impertinent words." |
| - Cinque. - Tu insulti me. | You insult me. |
| - Così insulti Gollum. | - You insult Gollum. |
| - Di insulti legati ai peti? | - of fart-related insults? |
| - E niente insulti. | - And no insults. - No. |
| "Sono un pezzo di merda che insulta i suoi clienti..." | "I'm a jackass who insults my customers-- |
| - E se mi insulta di nuovo? | What if she insults me again ? |
| Beh, dato che Lightman mi insulta quotidianamente, con la cieca lealta' mi farei schifo da solo. | Well, you know, the way Lightman insults me on a daily basis, blind loyalty would just be self-loathing. |
| Chiunque insulti me, insulta anche voi! | Whoever insults me insults the Duke! |
| Costui deride le nostre leggi... insulta le tradizioni dei nostri padri. | He ridicules our laws... insults the traditions of our fathers. |
| Carmelina, vai a casa di Angela e di' che se li insultiamo, non devono offendersi. | Carmelina, go to Angela's home. Tell them they mustn't take offense if we let slip a few insults. |
| Non ci insultiamo a vicenda. | Let's not insult one another. |
| Non insultiamo le nostre intelligenze. | Let's not insult each other's intelligence. |
| Se insultiamo gli ospiti,loro insultano noi. | In insulting our guests, they insult us. |
| Se non ti insultiamo di fronte alle stesse persone... | In front of the same people if we don't insult you... |
| "E le Dixie Chicks hanno insultato il presidente Bush su suolo straniero!" | "And the Dixie Chicks insulted President Bush on foreign soil!" |
| "Hai insultato mia moglie." | -"You have insulted my wife." |
| "Non me ne staro' qui... a mangiare una frittata con te... dopo che hai insultato... il mio fidanzato che io amo piu' di ogni cosa al mondo." Ecco... | And I'm like, "I'm not gonna sit here "and eat an egg dish with you "after you insulted my fiancée, who I love more than anything in the world." |
| # Sono stato insultato # | I've been insulted |
| - Aveva insultato Jake, lo aveva pestato. | He insulted Jake, smacked him around. |
| - Oh! Credevo volevate trovare mio marito... invece lo insultate? | I thought you wanted to find my husband, but you insult him? |
| - Perche' tu le hai insultate. | That's because you insulted them. |
| Ancora, ma questa volta... Leonardo, Donatello e Michelangelo... insultate Raffaello. | Leonardo, donatello, and Michelangelo, insult Raphael. |
| Aspetta. Alle donne non piace proprio essere insultate. | Wait. women don't actually Like being insulted. |
| Ci hai insultate di fronte alla gente... | In front of the people, you had insulted us. |
| - Esatto. C'insultano, ecco cosa. | It's insulting is what it is. |
| - Le tue mani le insultano. | - Your touch insults them. |
| - Mi insultano. | - He's insulting me. |
| - No, ma guardi mentre insultano me. | No, but you'll sure as hell stand by and watch... come on. While somebody else insults me. |
| ..non si risponde. alla seconda si insultano. | For the second, you insult them. |
| L'ultima scintilla è stato quando la insultò di fronte a me. | The last straw was the day he insulted her, in front of me. |
| E' la mia occasione per mollare la cronaca locale e arrivare alla nazionale, e non dirmi che non e' una storia perche' insulteresti quel poco di intelligenza che ho e non ti crederei comunque perche' il tuo capo e' coinvolto e tu non sai mentire, | It's my ticket off of metro and onto national. And don't tell me it's not a story, 'cause that would insult what little intelligence I have. And I wouldn't believe you anyway, because your boss is involved and you're a terrible liar who's not the least bit buzzed. |
| E non staro' qui a lasciare che la insultino. | And I'm not gonna sit here and let them insult her. |
| La gente non vuole dei cupcake che la insultino. | People don't want cupcakes that insult them. |
| Non penserete che i Cinesi insultino le donne per soldi? | Don't think that Chinese will insult women for money? |
| Non permettero' piu' che mi insultino. | I'm sick of insults. |
| Starsene lì e lasciare che insultino sua moglie? | Stand by and see his wife insulted? |
| - Lei sta insultando. | - You're insulting. |
| - Mi sta insultando, perche'? | You are insulting me. Why? - I'm insulting you? |
| - Mi stai insultando? | - Are you insulting me? |
| - Mostra un po' di palle, ti sto insultando! | Grow a pair. I'm insulting you. |
| - Non Lo sto insultando. | No, I'm not insulting him. |
