insonorizzare

- Non ho i soldi per insonorizzare il bagno.

I can't afford to soundproof my bathroom.

Ehi Rose Marie, immagino tu non abbia più pensato a insonorizzare il muro tra di noi, per quando il tuo piccolo avrà le coliche?

Hey, Rose Marie, I don't suppose you've given any more thought to soundproofing the wall we share in anticipation of your offspring having colic?

Mio padre ha fatto insonorizzare le pareti.

My father had the walls soundproofed.

Perche' insonorizzare un seminterrato?

Why do you soundproof a basement?

Possiamo insonorizzare le pareti e usare il retro per il parcheggio.

We can put up soundproofing and use the back lot for parking.

E l'ultimo, a quanto pare, insonorizza abitualmente prigioni sotterranee.

And the last one, apparently he soundproofs dungeons all the time.

- Ha insonorizzato la stanza.

He soundproofed the room.

Ehm... Il vetro e' insonorizzato.

Er, the glass is soundproofed.

Ho insonorizzato tutto.

I've soundproofed everything.

L'appartamento e' insonorizzato, comunque. Quindi... Risparmia il fiato.

This apartment is soundproofed, by the way, so save your lungs.

Lo stand è insonorizzato.

This booth is soundproofed up.

- Gia'. Molte di queste scuole hanno aule di musica insonorizzate.

A lot of those schools got soundproof music rooms.

Ah, e ti diro' di piu', le nostre scale... sono insonorizzate.

Here's an added bonus-- you know, our stairwells are soundproof.

Le celle sono insonorizzate.

The cells you're in are soundproof.

Li tenevano al buio per mesi, in camere insonorizzate per indebolire i loro altri sensi.

They kept them in dark, soundproof rooms for months so that would weaken their other senses.

Pronto con celle isolate e insonorizzate, con celle piccolissime e senza finestre, detto tra me e te...

Ready like isolation in a soundproof, windowless cell So small that, between you and me...

Voglio dire, sta insonorizzando la casa, Sam.

I mean, he's soundproofing, sam.