inscatolare

- Cosa? Sei venuto, hai aiutato papà a inscatolare le cose di mamma, tutto.

You came over, you helped Dad box Mom's stuff, everything.

- D'accordo, beh, don ti ha aiutato a inscatolare questa roba, tipo, sei mesi fa.

Don helped you box this stuff up like six months ago.

Cao Cao ha tagliato i nasi a di prigionieri di guerra e poi ha fatto inscatolare e reso quei nasi, facendo crollare il morale del suo avversario

Cao Cao cut off the noses of a thousand prisoners of war He boxed and returned those noses, instantly crushing his opponent's morale

Chiamo la scientifica per inscatolare e portare via tutto.

I'll get Crime Scene Response to box it up and bring it in.

Non deve inscatolare nulla, mi bastano le borse di carta.

You don't have to box them, you can just use tissue paper.

Sai, io inscatolo catenacci e cinghie per vivere.

We box bolts and straps for a living.

L'assassino uccide la vittima nel suo letto, lo fa a pezzi nella vasca, ripulisce, lo inscatola in garage e poi mette le scatole tra quelle che il mercatino dell'usato raccogliera' dal vicino.

The killer kills the vic in his own bed, dismembers him in the tub, cleans up, boxes him up in the garage and then just puts the boxes on the neighbor's curb for the thrift store to pick up.

- Cosa? - Jessie, nessuno verra' inscatolato.

Jessie, nobody's getting boxed up.

- Gia' inscatolato, signore.

- Already boxed up, sir. - Right.

Ed i tre mancanti sono i modelli che avete inscatolato per guardare i volti dei cinque.

And the missing three is the model you boxed... for looking at the faces of the Five.

La sua famiglia ha inscatolato le sue cose di lavoro.

His family boxed up his work things.

Mi avevano inscatolato niente male.

They had me boxed in pretty tight.

- o le mie cose sono gia' tutte inscatolate?

- in a nice sturdy box already?

Beh, queste cose non possono essere semplicemente inscatolate.

Well, these things can't simply be boxed up.

Mi servono subito 50.000 pasticche inscatolate e sigillate.

I need 50,000 pills boxed and sealed now. Let's go!

Sono state inscatolate dopo la battaglia sul pianeta delle alghe.

They were boxed after the battle on the algae planet.