| - Beh... la persona che ha avvelenato sua sorella... l'ha costretta a... ingerire foglie di manioca. | Well, the person who poisoned your sister forced her to ingest cassava leaves. |
| A costo di dover io stessa ingerire, digerire e rigurgitarti queste uova dritte in bocca come un colibri' golarubino. Adesso apri! | You will undergo nourishment, even if I have to ingest, digest, and straight retch this egg dish into your mouth like a ruby-throated hummingbird. |
| Allora, sulla base di questi calcoli, che quantita' di GHB avrebbe dovuto ingerire la signorina Rand perche' nel suo organismo ne rimanessero due milligrammi per chilogrammo dieci ore dopo il presunto episodio? | Then, based on that math, what amount of GHB would Miss Rand have ingested for a two-milligrams- per-kilogram concentration to remain in her system ten hours after the alleged incident? |
| Aumenta la pressione toracica lungo l'esofago, permettendogli di ingerire più cibo. | It increases thoracic pressure throughout the esophagus, allowing him to ingest more food. |
| Avremmo potuto ingerire la crema di calamari di Trick. | Could have ingested Trick's Crème de Squid. |
| - Ha fame? - Ah. no! Non ingerisco mai bivalve morte da più di 7e' ore! | I make it a practice never to ingest bivalves that have been dead more than 72 hours. |
| Forse se ingerisco il file, mi fornira' informazioni nuove. | Perhaps if I ingest the file, it will offer fresh insights. |
| Hai una vaga idea di cosa succede se ingerisco solo una minima dose di latticini? | Do you have any idea what happens if I ingest even the slightest essence of dairy? |
| In effetti non ingerisco. | I don't really ingest. |
| La quantità colossale di alcol che ingerisco ogni giorno ha reso il mio sistema nervoso una pappa-molla. | The colossal amount of alcohol I ingest every day has turned my nervous system to jelly. |
| - Percio' quando mangi carne ingerisci tutta la paura che la bestia sente quando e' scannata. | So, when you eat an meat, you're ingesting all that fear it felt when it was slaughtered to make food. |
| Con l'omeopatia il problema sono le molecole che non ingerisci. | Well, with homeopathy, it's the molecules you don't ingest. |
| Con tutto quello che ingerisci, ti preoccupi per l'acqua? | After everything else you ingest, you're worried about water? |
| E' letale solo se la ingerisci... - o la tocchi. | It's only deadly if you ingest it or touch it. |
| Per lo piu' ti rimane sulle mani e la ingerisci. | Mostly you get it on your hands and you ingest it. |
| - Niente di inatteso. La pianta secerne un acido che scioglie dei tipi di metallo, che poi ingerisce. | The plant secretes an acid that dissolves certain types of metal, which it then ingests. |
| Dio sa cosa ingerisce quell'uomo. | God knows what that man ingests. |
| E lo ingerisce prima che il resto del corpo si dissolva del tutto. | Which he ingests before the rest of the body dissolves entirely. |
| Ecco in questa animazione... vedremo cosa succede a questa bella signora che ingerisce zucchero. Dopo il pasto, il livello di zucchero nel sangue aumenta. | This animated sequence will show us what happens when this lady ingests sugar. |
| La persona ingerisce la pillola, lo strato esterno viene esposto agli acidi gastrici, si scioglie, rilasciando il farmaco in corpo. | All right, the person ingests the pill, the outer layer is exposed to the stomach acids. It dissolves, releasing the drug into the system. |
| Il reflusso e' causato da quello che ingeriamo, hai cambiato qualcosa nella tua alimentazione, qualche medicina nuova? | Reflux is caused by things that we ingest, so have you made any changes to your diet, any new drugs? |
| La ingeriamo. | We'll ingest it. |
| - D'accordo. - Però mi è rimasto un solo mollusco e ogni cura richiede io stesso tipo di mollusco che è stato ingerito. | But I am down to my last mollusk and, uh... each cure requires the same type as was ingested. |
| - Dunque, ha ingerito del Versed? | - So, your vic ingested versed? |
| - Grazie. Ora, le vittime non hanno ingerito cibi o bevande in comune, ed erano all'aperto. | Now, there was no common food or drink ingested by the victims, and it's outdoors. |
| - Ha ingerito della cicuta di nogatch. | He's ingested a rare form of Nogatch hemlock. |
| - L'infarto e' stato il risultato di alcune tossine, che ha ingerito piu' o meno alla stessa ora in cui vi siete visti. | It was a heart attack that was a result of toxins in his system, toxins that he ingested somewhere around the time that you saw him. |
| Beh, la ricerca di Draper comprende microfibre che se inalate o ingerite in grandi quantita' potrebbero | Well, Draper's research does involve micro fibers That if inhaled or ingested in major quantities might cause this kind of water retention. |
| Che danno sarebbe potuto venire da una singola torta, nell'oscurita' della notte, visto che tutte le prove sarebbero state ingerite? | What harm could come of a single pie, in the dark of night, with all the evidence ingested? |
| Dividete, urinate, scambiate, ingerite. | Divide, urinate, exchange, ingest. |
| E con queste capacità, in poche parole, la stragrande maggioranza delle comunicazioni tra umani e tra computers, comunicazioni tramite dispositivi, che in un certo modo ricalcano le relazioni tra le persone, sono automaticamente ingerite senza bersagli specifici. | And, uh, with these capabilities, basically, the--the vast majority of human and, uh, computer-to-computer communications, device-based communications, which sort of inform the relationships between humans, um, are automatically ingested without targeting. |
| E non... ingerite questa roba, perche'... potreste... vedere delle cose... | And it doesn't always work. And don't ingest that stuff, because you'll... see things. |
| I wiccan non ingeriscono alcuna sostanza che alteri le percezioni. | Wiccans do not ingest any kind of consciousness-altering drugs. |
| Lo ingeriscono fiutandolo oppure lo masticano come il tabacco. | They ingest it. Snuff. And sometimes chewing tobacco. |
| Prima di eseguire incantesimi pericolosi, alcuni stregoni la ingeriscono per intensificare i propri poteri. | Before performing dangerous spells, certain practitioners ingest it to augment their power. |
| La potenza della dose che ho trovato nel sangue del signor Young era almeno 30 volte quella che una qualsiasi persona sana ingerirebbe. | In mr. Young'slolo Was at least 30 times that That any sane person would ingest. |
| Credi che ingerisca qualcosa di nascosto per creare sintomi reali? | You think she's secretly ingesting something to produce real symptoms? |
| E' un adattamento evolutivo per far si' che la madre non ingerisca tossine che possano nuocere al bambino. | It's an evolutionary adaptation to ensure the mother doesn't ingest toxins that could harm the baby. |
| Per favore, stai qui e assicurati che non ingerisca niente di tutto questo, ok? | - Okay, so this... - Becca, come on. Look, please, just--just-- just stay here and make sure she doesn't ingest anything. |
| Ho il sospetto che producano o probabilmente ingeriscano il mercurio, e che questo controlli il tessuto, facendogli assumere e mantenere delle forme. | I suspect that they produce or possibly ingest the mercury and that it controls the tissue, instructing it to take and maintain shapes. |
| Cominciai gli esperimenti ingerendo piccole quantità di trillium. | I began to experiment by ingesting small amounts of trellium. |
| E' mia convinzione che il signor Leonard Quinton si sia avvelenato, ingerendo i semi della pianta del suicidio. | It's my belief that Mr. Leonard Quinton poisoned himself by ingesting kernels from the Suicide Tree. |
| Eric sta ingerendo quantita' industriali di Mountain Dew. | Eric is ingesting massive amounts of Mountain Dew. |
| Gli animali possono contrarre l'antrace ingerendo della terra che contiene il batterio. | Animals can get anthrax by ingesting soil containing the bacterium. |
