Infrangere (to break) conjugation

Italian
66 examples
This verb can also mean the following: violate, infringe, shatter, smash

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
infrango
I break
infrangi
you break
infrange
he/she/it breaks
infrangiamo
we break
infrangete
you all break
infrangono
they break
Present perfect tense
ho infranto
I have broken
hai infranto
you have broken
ha infranto
he/she/it has broken
abbiamo infranto
we have broken
avete infranto
you all have broken
hanno infranto
they have broken
Past preterite tense
infransi
I broke
infrangesti
you broke
infranse
he/she/it broke
infrangemmo
we broke
infrangeste
you all broke
infransero
they broke
Future tense
infrangerò
I will break
infrangerai
you will break
infrangerà
he/she/it will break
infrangeremo
we will break
infrangerete
you all will break
infrangeranno
they will break
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
infrangerei
I would break
infrangeresti
you would break
infrangerebbe
he/she/it would break
infrangeremmo
we would break
infrangereste
you all would break
infrangerebbero
they would break
Past impf. tense
infrangevo
I used to break
infrangevi
you used to break
infrangeva
he/she/it used to break
infrangevamo
we used to break
infrangevate
you all used to break
infrangevano
they used to break
Past perfect tense
avevo infranto
I had broken
avevi infranto
you had broken
aveva infranto
he/she/it had broken
avevamo infranto
we had broken
avevate infranto
you all had broken
avevano infranto
they had broken
Future perfect tense
avrò infranto
I will have broken
avrai infranto
you will have broken
avrà infranto
he/she/it will have broken
avremo infranto
we will have broken
avrete infranto
you all will have broken
avranno infranto
they will have broken
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
infranga
(if/so that) I break
infranga
(if/so that) you break
infranga
(if/so that) he/she/it break
infrangiamo
(if/so that) we break
infrangiate
(if/so that) you all break
infrangano
(if/so that) they break
Present perf. subjunctive tense
abbia infranto
I have broken
abbia infranto
you have broken
abbia infranto
he/she/it has broken
abbiamo infranto
we have broken
abbiate infranto
you all have broken
abbiano infranto
they have broken
Imperative mood
-
infrangi
break!
infranga
break!
infrangiamo
let's break!
infrangete
break!
infrangano
break!
Conditional perfect tense
avrei infranto
I would have broken
avresti infranto
you would have broken
avrebbe infranto
he/she/it would have broken
avremmo infranto
we would have broken
avreste infranto
you all would have broken
avrebbero infranto
they would have broken

Examples of infrangere

Example in ItalianTranslation in English
"E' nostro dovere infrangere la legge.""It is our duty to break the law."
"Suppongo che non vorremmo infrangere nessuna regola," ha detto, bevendo la sua birra mentre guidava la Mercedes rubata in modo ridicolo andando oltre i limiti di velicita', e, guarda, senza mani!"I guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands!
"Tesoro, non infrangere il mio cuore"Darling, don't break my heart
# E infrangere le regole non va bene # 666# And breaking rules, it just won't do. # # Six hundred sixty-six. #
# Finisco per infrangere # # tutte le mie regole #♪ I end up breaking all my rules ♪
- Ehi, io non infrango le regole, le piego.Same shot twice. Hey, I don't break the rules, I just bend 'em.
- No! Se preferisci, infrango il protocollo...- Unless you want me to break protocol.
A differenza tua, io non infrango la legge.And unlike you, I don't break the law.
Allora, se lo infrango, i miei mi metteranno in punizione per un mese.So if I break it, my folks will ground me for a month.
Così non infrango nessuna regola dicendoti che sei la peggiore infermiera mai avuta!Now I won't be breaking any rules when I say you're the worst nurse I ever hired.
- Ben, tu hai dato la parola, tu la infrangi.- Ben, you gave it, you break it.
- Oh, amico, infrangi le regole!Oh, man, break the rules!
- Perche' hai delle regole, se poi le infrangi?Why you have rules if you break them?
- Sai che succede se infrangi le regole, Mer?- You know what happens when you break the rules, Mer?
- Se infrangi la legge, lo faccio anch'io.If you break the law, I break the law.
"Il torrente che scorre si infrange contro una roccia e si divide in due flussi'The rushing torrent... '... breaks on the rock, and becomes two streams.
"Il torrente che scorre si infrange su di una roccia, e si divide in due flussi.'The rushing torrent... '... breaks on the rock, and becomes two streams.
"la tua passione infrange quest'onda potente."" Your passion breaks this wave powerful. "
# Come Guardiano e' mio modesto piacere # # Prima castigare e poi rimproverarvi # # perche' contare infrange la regola 62 ## As Keeper, it's my humble pleasure # # to first castigate and then admonish you # # that "cutting" breaks rule number sixty-two. #
# Il tempo scorre, fino a che # # infrange la tua barriera #♪ A clock ticks till it breaks your glass ♪
# Siamo come i ribelli per una causa e infrangiamo le leggi ## We goin' like a rebel with a cause and we breakin' the laws
- # Ora infrangiamo ogni regola. #And now I'm breaking all the rules Uh... Me?
- Non infrangiamo alcuna regola.We're not breaking any rules.
Allora infrangiamo una legge o due.Then let's break a law or two.
- Voi infrangete le regole ogniqualvolta vi va, e non ci pensate perche' portate a casa i risultati.Sir, if I may... You break the rules whenever you see fit, and think nothing of it because you produce results.
Cosette, infrangete la legge.You'll be breaking the law. There'lI be no turning back.
Noi non risponderemo, se Voi stessi infrangete le regole.We plead nothing if you break your own rules.
Quello è il tipo di incidente che capita se infrangete il vostro permesso di lavoro.That is the kind of accident that happens when you break your work permit.
Se infrangete la legge farò tutto il possibile per trovarvi e sbattervi al fresco.That's what I do. If you break the law I'll do all I can to hunt you down and put you behind bars.
"Conosce il corpo di una donna meglio di quanto lo conosca lei stessa... interminabili onde di piacere che si ergono e si infrangono per ore e ore..." e bla, bla, bla."He knows a woman's body better than she knows her own, "endless waves of pleasure just cresting and breaking for hours and hours..." Blah, blah, blah.
- So che ci sono delle regole, ma quando famiglia e amici ci vanno di mezzo, si infrangono.So let's go... - I understand that there are rules, but when it comes to family and friends, there's a time to break 'em. Get in the hatch, Bartowski.
- Una ventina, ma che differenza fa? I ragazzini infrangono la legge come gli adulti, Mike.I mean, kids break the law same as adults, Mike.
A cercare gli alunni sovversivi che infrangono le regole.Looking for those subversive students who break the rules.
Ah, beh, sai quanto odio quando le persone imbrogliano o infrangono le regole?Ah, well, you know how I hate it when people cheat or break rules?
Tutto per rendermi il miglior killer possibile... finche' non infransi una delle loro regole.Everything to make me the best killer I could be... till I broke one of their rules.
Detective Bosch, il suo partner ha dichiarato che lei infranse il regolamento interno, quando si separò da lui per inseguire il signor Flores.Detective Bosch, your partner testified that you broke L.A.P.D. policy when you left him to pursue Mr. Flores.
Escobar infranse le sue stesse regole di sicurezza.Escobar broke his own security rules.
In servizio come rappresentante della legge, il detective Bosch infranse ogni regola... ammazzando Roberto Flores a sangue freddo.Detective Bosch, under color of law, broke every rule in the book when he killed Roberto Flores in cold blood.
Ma Izanagi infranse la promessa.But Izanagi broke that promise.
Martin Lutero infranse la legge, traducendo la bibbia. E Martin Luther King infranse un mucchio di leggi con la disubbidienza civile.Martin luther broke the law by tralating the bible, d martin luther king broke a whole bunch of laws in civil disobedience.
Percio' infrangemmo tutte le nostre regole e creammo te.So, we broke every rule we had... and we made you.
lui era una roccia contro cui loro si infransero, per quanto avesse tentato di proteggerli.He was a rock they broke themselves against... however much he tried to protect them.
E anche se ci fossero, le infrangerei.And if there was, I would break it, and it wouldn't be quiet.
Andy ha detto che infrangerebbe, tipo, 100 leggi della fisica.Andy said that it would break, like, 100 laws of physics.
Perche' infrangerebbe il codice.I mean, 'cause that would break the code.
Un gorilla come te di piu' di 110 kg si infrangerebbe come un vetro sotto i miei colpi.My blows would break a 240-pound gorilla like you like shattered glass.
Victoria, questa e' un'indagine in corso e parlarne al signor Berman o ad altri alla JP Harding infrangerebbe leggi federali.Victoria, this investigation is ongoing, and exposing it to Mr. Berman or anyone at JP Harding would break federal statutes.
- Che la prossima volta che vuoi che infranga la legge, abbi almeno le palle per chiedermelo di persona.It means the next time you want me to break the law, at least have the balls to ask me yourself.
- Ma temo che infranga le proprie regole.- I suspect he breaks his own regulation.
- Vuoi che Vega infranga la legge?- Freaks? You want Vega to break the law?
A meno che io infranga il patto, il che attiverebbe una penale di 15 giorni.Unless I break the pact, which activates a 15-day penalty phase.
Allora, non vorremmo proprio che tu infranga tale giuramento.Well, we wouldn't want you to break that vow.
Dell'aura tua profetica, terribil Dio, l'informa: sensi, o Irminsul, le ispira d'odio ai Romani ed ira, sensi che questa infrangano pace per noi mortal, sì.with thy prophetic aura imbue her, o terrible God; arouse in her, O lrminsul, feelings of wrath and hatred for the Romans, feelings that will break this peace that is fatal to us
Edison e' appena entrato nella Commissione Intelligence al Senato. Quella che si assicura che le nostre spie non infrangano la legge, tipo far sparire civili innocenti o... cose del genere.Edison was recently appointed to the Senate Intel Committee, the one that makes sure spies don't break any laws, like disappearing innocent civilians... that kind of thing.
Proprio non capisco perche' le persone infrangano le leggi.I do not understand why people break laws.
Quel piccolo lander non ha solo portato due uomini sulla Luna, ha portato con se' la promessa rendere la Luna accessibile agli abitanti della Terra, e non permettero' che atti di sabotaggio, di vendetta o... di giustizia... infrangano quella promessa.That little lander didn't just carry two men to the Moon, it carried the promise of bringing the Moon to everyone on Earth, and I'm not going to let sabotage, revenge, or... Justice break that promise.
"Cara Mindy, so che sto infrangendo una regola implicita""Dear Mindy, I know I'm breaking our tacit rule
(con voce fremente di rabbia) Sto infrangendo qualche legge?Am I breaking any laws?
- A fare cosa? Stiamo infrangendo piu' o meno 50 direttive federali semplicemente stando qui.We are breaking about 50 federal guidelines just by being here.
- E le trovo', infrangendo la legge.And he did so by breaking the law.
- Guardate, sto infrangendo le regole.Look, I'm breaking the rules.
"E' il ritratto di sua madre, il mio infranto, amore perduto.""She's a true reflection of her mother, my broken missing love.
"Marvin Beckett non ha infranto nessuna legge.""Marvin Beckett hasn't broken any law."
"Per ritrovare la pace del suo cuore infranto."To find her first calm her long broken heart.
"Una donna sola, l'urlo infranto.""A lone woman, the broken scream." It' all in here.
# E uno dei due, # # ha il cuore infranto. ## And one of us has a broken heart #

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

infiggere
drive
infingardirsi
become lazy
infingere
feign
infischiarsi
do
inflazionare
inflate
informare
inform
infrancesarsi
become frenchified
infrangersi
do
ingannare
deceive
ingioiellare
decorate with jewels

Other Italian verbs with the meaning similar to 'break':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In