incubare

E' risultato positivo all'influenza A, ma il virus Marburg non ha avuto il tempo di incubare.

Influenza A tested positive, but the Marburg virus didn't have time to incubate.

Hai cercato d'incubare un adroide nano-tecnologico.

You've been trying to incubate a nano-tech android.

Non vi piacerebbe molto essere scelti per incubare le spore.

Believe me, you do not want this thing choosing you to incubate its spores.

Il maschio incuba l'uovo finché non si schiude dopo circa 65 giorni.

The male stands and incubates the egg until it hatches about 65 days.

Con gli strumenti a bordo, incubiamo i primi 10.

With equipment on board, we incubate the first 10.

Noi incubiamo i feti in baccelli fibrosi che i genitori inseminano.

Our foetuses are incubated in fibrous husks, which the parents inseminate.

Cosi' ho spostato il centro della mia attenzione, del mio interesse e della mia ricerca sulle circostanze effettive in cui questo pensiero della pazzia era stato incubato.

And that shifted my focus off attention and interest, and research interest, out into the actual circumstances where this thing called madness is incubated.

Ho appena incubato dei microbi super veloci.

I just incubated some super-fast microbes.

Qualcuno che e' stato incubato.

One who's been incubated.

Tenete Electro incubato... con 400 mg di Pentothal und Fenobarbital.

Keep Electro incubated with 400 milligrams of sodium thiopental und phenobarbital.

Tutto comincia in un fresco torrente d'acqua dolce, dove vengono incubate le uova di salmone.

It all begins in a cold, freshwater stream, where the salmon eggs incubate.

- Allora le larve di Effimera stanno incubando?

So, Mayfly larvae are incubating?

Cosa sta incubando?

What is it incubating?

Jordan, sii ragionevole. Se stai incubando una specie di uomo pipistrello li' dentro, va saputo subito.

If you're incubating some kind of man-bat in there, we should find out as soon as possible.

Ma fino ad allora lui stava incubando la malattia.

But until then, he's been incubating the disease.

Signori, come sapete, stavo incubando la mia nuova idea nel mio Taco Contenitore.

Well, I... Gentlemen, as you know, I've been incubating my next big idea in my Taco Tank.