immobilizzare

Abbiamo un piano per immobilizzare l'esercito di droidi.

[Amidala] We have a plan which should immobilize the droid army.

Chiamo un'infermiera per immobilizzare la spalla.

Let me get a nurse to immobilize that.

Devi immobilizzare l'aneurisma e posizionare la clip.

You immobilize the aneurysm and place the clip. Wait.

E' disgustoso, chi vorrebbe mangiare la bava - per immobilizzare se' stesso. - Tuo padre...

It's disgusting-- who would want to eat saliva in order order to immobilize-- your dad.

Hanno abitudini solitarie e alcuni hanno ghiandole velenose, per immobilizzare le prede piu' grandi.

They have solitary customs and some have venomous glands to immobilize larger prey.

La gente pensa che la vita in cattività li immobilizzi.

People thought caged life would immobilize them.

L'uomo si rialza, le corre dietro... La immobilizza, le afferra i capelli... E la scaraventa a terra.

The guy stands up again, runs after her... immobilizes her, grabs her hair... and throws her on the ground.

Solo immobilizza il tuo sistema nervoso.

It simply immobilizes your nervous system.

Dopo che mi avranno immobilizzato... verrò immerso, di testa, nella cella della tortura cinese dell'acqua.

After being immobilized, I will be immersed headfirst in the Chinese water torture cell.

E poi abbiamo il buon vecchio Ethan Sawyer, che Pelant ha immobilizzato per farlo mangiare dai lupi.

Then we have good old Ethan Sawyer, who Pelant immobilized, so he could be eaten by wolves.

E' immobilizzato.

He's immobilized. He's not coming to the wedding.

Grazie a te, mi ha già immobilizzato.

He has, with your assistance, immobilized me altogether.

Ha tenuto il braccio immobilizzato e in una posizione strana per troppo tempo.

You kept your arm immobilized and in an unusual position for too long. I've been sleeping on it.

Prendono i coloni e li immobilizzano per ospitare altre di queste cose.

They grab the colonists and they immobilize them to be hosts for more of these.

Ti immobilizzerà per 15 minuti e con ogni probabilità... ti farà perdere i sensi.

It will immobilize you for 15 minutes and in all probability will render you unconscious as well.

Stanno immobilizzando le nostre armi. Questa e' un'invasione, signore.

They're immobilizing our weapons.