imbeversi

Agli albori dello spionaggio, voleva dire uno straccio imbevuto di cloroformio o etere, ma ora di solito si tratta di una siringa di propofol.

In the earliest days of espionage, that meant a rag soaked in chloroform or ether, but now it's usually a syringe of propofol.

Come lo straccio imbevuto di cloroformio per i clown.

Like how clowns always have a rag soaked in ether.

Dimostreremo anche che to straccio era imbevuto di veleno e che entrarono nell'atloggio di Santiago con l'intento di ucciderlo.

Furthermore, the government will also demonstrate... that the accused soaked the rag in poison... and entered Santiago's room with motive and intent to kill.

E l'unica cosa che mi confortava mentre il dottore mi tirava fuori i proiettili era uno straccio imbevuto di cognac oltre al pensiero di quello che avrei potuto toglierti alla prima occasione utile.

And the only thing I had to comfort me while the doc took the bullets out was a washcloth soaked in cognac and thoughts of what I would take from you the next time I had the chance.

E prima di avvolgerlo nel sudario mettiamo per tre volte del riso imbevuto

And before we shroud we put the soaked rice

I fiori sbocciano di notte e si imbevono della luce delle stelle.

The flowers bloom at night, soak in the starlight.