gravitare

Se ami la musica, l'arte, qualunque forma di espressione di sé... hai la tendenza a gravitare qui intorno.

Tim Kerr: If you're into music, art, any sort of self-expression like that, you tend to kinda gravitate to here.

Stelle della nostra grandezza tendono a gravitare tra loro.

Stars of our magnitude tend to gravitate to each other.

Tendiamo a gravitare attorno ai posti che ci sono piu' familiari.

We tend to gravitate Towards places we're familiar with.

30 milioni di stelle gravitano intorno ad essa.

Thirty million stars gravitate to it.

E le persone gravitano intorno ad esse come una falena verso una fiamma, capisci?

And people gravitate to them like a moth to the flame, you know?

I tunnel spaziali gravitano l'uno verso l'altro in anelli frammentati.

Wormholes always gravitate toward each other in segmented loops.

Ma gravitano sempre attorno agli uomini sbagliati.

But they always seem to gravitate to the wrong guy.

Giusto. Nella cintura degli asteroidi tutti questi pezzi graviterebbero insieme formando un rubble pile, cio' che oggi chiamiamo un asteroide.

Right, so in the asteroid belt, all these pieces would gravitate back together and form a rubble pile, what we would call an asteroid today.