grattugiare

- Non ti piaceva grattugiare il formaggio?

You said you like to grate cheese.

- Sì, adoro grattugiare formaggio.

Yeah, I love to grate cheese.

E se mi trova qualcuno con addominali tali da poterci grattugiare il formaggio e un fondoschiena eccezionale... ancora meglio.

And if you can find me someone with a six pack I can grate cheese on and a fabulous arse, all the better.

E' come quando non volevi farmi grattugiare il sedano per il Ringraziamento...

Well, it's like when you wouldn't let me grate the celery for the Thanksgiving--

Ok, posso grattugiare dell'altro formaggio.

Okay. I can grate some more cheese.

- Ne grattugio un altro po'.

I'll grate some more.

Ti ci grattugio il culo su quella rete, se non parli.

l will cheese-grate your ass through this fence.

La grattugi sopra.

You grate it on top.

# Formaggino, ti ho grattugiato! #

♪ Hey, cheeseball, you been grated ♪

- A scaglie e grattugiato.

- Shaved and grated.

- Barbabietole, carote, ed un po' di zenzero appena grattugiato.

Beets, carrots, a little freshly grated ginger.

Chuck le sara' addosso, quando cerchera' il suo formaggio grattugiato.

Chuck's gonna be on her When she goes to look for her grated cheese.

L'hai solo grattugiato il wasabi, vero?

You just grated the wasabi, right?

- Sto grattugiando il formaggio. - Ho quasi finito, signora Shay.

I'm grating cheese, actually, but... almost done, Mrs. Shay.

Lei e' la' fuori, che in questo momento si lecca le labbra, con il tegame pronto, grattugiando il formaggio.

She's out there now, licking her lips, boiling a saucepan, grating cheese. Okay.

Quella cameriera sta grattugiando del formaggio.

I see that waitress right there. She's grating cheese.