| - Non ti piaceva grattugiare il formaggio? | You said you like to grate cheese. |
| - Sì, adoro grattugiare formaggio. | Yeah, I love to grate cheese. |
| E se mi trova qualcuno con addominali tali da poterci grattugiare il formaggio e un fondoschiena eccezionale... ancora meglio. | And if you can find me someone with a six pack I can grate cheese on and a fabulous arse, all the better. |
| E' come quando non volevi farmi grattugiare il sedano per il Ringraziamento... | Well, it's like when you wouldn't let me grate the celery for the Thanksgiving-- |
| Ok, posso grattugiare dell'altro formaggio. | Okay. I can grate some more cheese. |
| - Ne grattugio un altro po'. | I'll grate some more. |
| Ti ci grattugio il culo su quella rete, se non parli. | l will cheese-grate your ass through this fence. |
| La grattugi sopra. | You grate it on top. |
| # Formaggino, ti ho grattugiato! # | ♪ Hey, cheeseball, you been grated ♪ |
| - A scaglie e grattugiato. | - Shaved and grated. |
| - Barbabietole, carote, ed un po' di zenzero appena grattugiato. | Beets, carrots, a little freshly grated ginger. |
| Chuck le sara' addosso, quando cerchera' il suo formaggio grattugiato. | Chuck's gonna be on her When she goes to look for her grated cheese. |
| L'hai solo grattugiato il wasabi, vero? | You just grated the wasabi, right? |
| - Sto grattugiando il formaggio. - Ho quasi finito, signora Shay. | I'm grating cheese, actually, but... almost done, Mrs. Shay. |
| Lei e' la' fuori, che in questo momento si lecca le labbra, con il tegame pronto, grattugiando il formaggio. | She's out there now, licking her lips, boiling a saucepan, grating cheese. Okay. |
| Quella cameriera sta grattugiando del formaggio. | I see that waitress right there. She's grating cheese. |
