giustapporsi

"L'elegante vestito della signora Contour era giustapposto ad una borsa per la spesa."

"Ms. Contour's chic dress juxtaposed with her ratty tote..."

Quelle alla marmellata fianco a fianco con quelle alla crema, il profilo mascolino della scatola giustapposto alle curve femminee delle ciambelle.

jellies rubbing elbows with cream-filled, the masculine contours of the box juxtaposed with the feminine curves of the treats themselves.