giudicarsi

- Lo vedrai. Hai considerato che potremmo sbloccare un manufatto giudicato troppo pericoloso per essere tenuto nel magazzino 7?

Have you considered that we might be unlocking an artifact deemed too dangerous to be kept in Warehouse 7?

Alla corte marziale, dove sarai giudicato, questa passerà per una confessione.

In the military court that has jurisdiction here, this would be considered a confession.

Non penso di essere sempre stato giudicato così bravo a scegliere regali, vero, Rory?

I guess I don't know if I was always considered so good at picking out presents, right, Rory?

Una donna giovane che il nostro medico aveva giudicato sanissima, morta all'improvviso per sincope cardiaca...

A young woman considered to be in good health by her medic, died suddenly of a heart attack...