| - A quanto capisco decide lui con chi possono fraternizzare i suoi dipendenti. | - I understand that he has final say on who his employees fraternize with. |
| - Mi dispiace Wazowski... ma Randall ha detto che non posso fraternizzare con le vittime del suo piano malvagio. | I'm sorry, Wazowski, but Randall said I'm not allowed to fraternize with victims of his evil plot. ( gasps ) |
| - Non c'è tempo per fraternizzare. | No time to fraternize. |
| Ah, ma io non voglio fraternizzare. | Oh, I don't want to fraternize. |
| Beh, come supervisore non posso fraternizzare con la... Qual e' la parola? | Well, as supervisor, I can't fraternize with the, uh, uh, what's the word...? |
| Gli diamo soldi, un posto per dormire, buone condizioni, ma non fraternizzo con loro. | We give them an envelope full of cash, a place to bunk, three squares. But I don't much fraternize with the hands. |
| Non fraternizzo con i selvaggi. | I do not fraternize with heathens. |
| Hai detto che non fraternizzi con i cowboy, ma questi speroni dicono il contrario. | Said you didn't fraternize with your ranch hands, which these spurs would beg to differ. Okay, fine. |
| Mi sa che voi due avete fraternizzato un paio di volte. | I think y'all might have fraternized a time or two. |
| Questo Tenente Agathon ha fraternizzato con e chiaramente messo incinta... un agente nemico. | This Lieutenant Agathon has fraternized with and evidently impregnated an enemy agent. |
| All'uscita di questo ascensore, non fraternizzate, non socializzate. Non abbiate nessun contatto visivo con i vostri compagni di lavoro. | Upon exiting this elevator, do not fraternize, socialize, do not even make visual contact with your fellow workers. |
| - No, gli assassini non fraternizzano. | Now, assassins don't fraternize. |
| Forse un nuovo responsabile ci ricordera' perche' i serpenti non fraternizzano con i mangusti. | Maybe a new handler will remind us why snakes don't fraternize with mongeese. |
| Essi fraternizzarono. | They fraternized. |
| - "fraternizzando" sul divano di mia nonna. - Ok, chi te l'ha detto? | "fraternizing" on my nana's sofa. |
| Cosa penserebbero i tuo amici cristiani e timorati di Dio, Jenna e Drew, se sapessero che stai fraternizzando con un satanista? | What would your God-fearing Christian friends, Jenna and Drew, think about you fraternizing with a Satanist? |
| Lei ha infranto il protocollo militare... fraternizzando con Zeke Lipitt... facendosi arrestare per guida in stato di ebrezza... mancando il coprifuoco... Ma durante questa presunta violenza di gruppo... e' possibile... che lei non abbia detto di no, perche' si stava divertendo? | So you broke military protocol by fraternizing with Zeke Lipitt, by getting arrested for D.U.I., by missing your curfew, but during this alleged violent gang rape, is it possible that you didn't say no because you were enjoying yourself, |
| No, che Dana ed io stavamo fraternizzando. | No, that Dana and I were fraternizing. |
| Non sapevo noi stessimo... fraternizzando. | I didn't know that we were, uh, fraternizing. |
