fotocopiare

Beh, possiamo fotocopiare la mia.

Well, we can photocopy mine.

Devi pagare i tuoi debiti fino a quando il capo non capisce che sai fotocopiare come i migliori.

You just have to pay your dues until the boss sees that you can photocopy like the best of them.

Devo... fotocopiare queste cose.

I just got to go... photocopy these things.

Finii per leggere ciò che dovevo fotocopiare con tanta cura

I finally read what I had to photocopy so carefully.

Lo posso fotocopiare?

Could I photocopy this?

Si, le fotocopio da me.

Yes, I'll photocopy them myself.

- Vuoi che lo fotocopi?

Did you want me to photocopy that?

Se ti fotocopi il culo su una fotocopiatrice della Xerox... non puoi sentirti piu' viva.

Let me tell you something. When you're photocopying your ass on a Xerox machine, you are never more alive.

Dice: "Ti mando qualche fotocopia" "di alcuni schizzi preliminari per i veicoli del film."

He says, "I'm sending along photocopies of some preliminary sketches of vehicles for the film.

Nessuna fotocopia?

No photocopies?

Dai un'occhiata a questo, ho fotocopiato il registro dei visitatori ieri.

Take a look at this, I photocopied the visitor's log yesterday.

Dopo che l'hanno fotocopiato tutto.

After they photocopied the whole thing.

Glen ha detto che ha fotocopiato un'etichetta e l'ha inserita in un violino che ha strofinato con lucido da scarpe.

Glen said he stuck a photocopied label on the inside of a cheap violin and rubbed it with shoe polish.

Hai letto il mio quadernino... e l'hai fotocopiato, e l'hai distribuito.

You read my notebook, and-- and photocopied it, and distributed it.

L'ha lasciato alla reception e l'abbiamo fotocopiato.

He left it at reception and we photocopied it.

Allora, ho fatto un sacco di primi piani di alcune persone, di ogni centimetro della loro faccia, e le ho stampate a grandezza reale, fotocopiate, e poi ne ho fatto cartapesta usando come base il viso delle persone, ottenendo una vera maschera.

Well, I'd take a whole bunch of close-ups of someone, like every inch of their face, and then print those actual size, and photocopy them, and then papier-mache pieces over the person's face and make an actual mask.

Si', fotocopiate tutto e rimettete a posto.

Yeah, photocopy and replace everything.

So quel che fate voi troie da ufficio, giocate con la bucatrice, vi fotocopiate il culo.

l know what you office tarts do - play with the hole-punch, photocopy your arse.

- Mi sto fotocopiando il didietro.

I'm photocopying my rear end.

Se capiscono che sto fotocopiando i libri, scatta un allarme.

If they realize that I'm photocopying the books... sets off an alarm.