forare

- I proiettili non possono forare la Bibbia.

- No bullet could pierce the Holy Bible.

Forare la sacca quanto basta per farla drenare senza perforare il polmone.

To just pierce the pocket enough for it to drain without puncturing the lung.

I proiettili veloci di piccolo calibro riescono a forare superfici fragili senza mandarle in frantumi.

Small-caliber, high-velocity bullets can pierce fragile surfaces without shattering them.

La lama del pugnale è la sola cosa che possa forare la clessidra... e rimuovere le Sabbie del Tempo... ma il manico ne contiene solo un minuto.

The Dagger blade is the only thing that can pierce the Sand Glass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute.

Le si riaprì anche il tessuto cicatriziale dei lobi, che si era fatta forare quando aveva sette anni.

Her ears had been pierced when she was seven. Then bleeding under her arm.

- Non ho i fori.

My ears are not pierced.

Eppure lei è stato attento a riprodurre i fori di entrambi i lobi delle orecchie.

Yet you were careful to show that both her ears had been pierced for them.

I fori sono stati praticati con aghi da 18 che hanno trapassato l'areola.

Punctures were made by 18-gauge needles which pierced the areola.

Aveva solo il lobo dell'orecchio destro forato a quello scopo.

She had the lobe of her right ear only pierced for that.

Dusty era un tipo simpatico... che ha raccolto la sfida e forato le nubi della mediocrità.

Dusty was a nice guy who flew the challenge and pierced the clouds of mediocrity. (SNIFFLES)

Ho forato i preservativi per le nascite, capisce?

I pierced holes in condoms for the sake of natality, you understand?

I proiettili hanno forato l'esoscheletro, l'ho visto io.

The bullets pierced the exoskeleton, I saw it.

Il primo colpo ha forato il giubbotto di Arnold, l'ha ferito alla scapola.

First bullet pierced Arnold's vest, caught his shoulder blade.

Le frecce non forano la sua corazza.

No arrow can pierce the giant's armor.

Forza, datemi i soldi, o foreranno tutte le gomme.

Come on, give the money, or they will pierce all tyres.