follare

Aveva sempre idee folli, e questo e' proprio cio' che avrebbe fatto.

He was full of mad ideas and it's exactly what he would have done.

Avevo la testa piena di Baudelaire, Byron e Shelley e tutti questi folli poeti, questi artisti e in Gary Glitter e negli Slade, capisci, non riuscivo a trovare nessun collegamento.

My brain was full up with Baudelaire, Byron and Shelley and all these, you know, lunatic poets, artists. And Gary Glitter and Slade, you know, I couldn't see any link there.

Beh, credo che il problema del mondo sia che i folli e i fanatici siano sempre cosi' pieni di certezza appassionata.

Well, it seems to me the problem with the world is. That fools and fanatics are always so full. Of passionate certainty.

Ce ne sono anche di folli.

Really kicked over a beehive full of crazies, too.

Gia', e preparati a vedere persone mezze nude fare cose completamente folli.

Yeah, and get ready to see half-naked people doing full-on crazy things.