focalizzarsi

"Ryder non si applica." "Ryder e' intelligente, ma deve darsi piu' da fare, focalizzarsi, concentrarsi, essere determinato."

You know, do you know what it's like to have a real secret identity?

E' meglio focalizzarsi solo su una cosa alla volta.

For organ donations. It'd be better if you just focused on one thing at a time.

La motivazione puo' non cambiare, ma l'oggetto su cui focalizzarsi si'.

Motivation may not change, but the object of focus does.

Ci potra' essere qualcuno con cui hai avuto una terribile esperienza, una relazione terribile. E nell'intimita' della tua propria mente e con un po' di lavoro, dobbiamo ammetterlo, mentre ti focalizzi sulle cose che apprezzi di piu' quelle persone diventeranno maggiormente in quel modo.

And even though you cannot create in their reality, if they are in the mood or in attitude that doesn't match the mood or attitude that you have about them, they'll zig while you zag.

Cioe', non pensi sia meglio che ti focalizzi su un altro progetto?

I mean, does it occur to you that now that I'm better, You're just looking for another project?

Non voglio che ti focalizzi sul farla in questo modo.

I just want to... I don't want you to get stuck doing it this way.

Perche' non ti focalizzi sul perche' era arrabbiata per prima cosa?

Why don't you stay focused on why she was upset in the first place?

Okay, cosa ne dice se usciamo dalla sua piccola foresta magica e ci focalizziamo sul punto?

Okay, what do you say we just step outside your little magic forest, stay on point, okay?

Si, se ci focalizziamo su quello, possiamo farlo.

Yeah, if we catch a break, we can do it.

Non devo certo dirvi quanto butti male per noi se si focalizzano su questo club.

I don't have to tell you how bad this is going to be for us If they stay focused on this club.

Torni dinuovo ad una tabula rasa, infantile, più innocente, e come i bambini, le persone che sono state "Addonciate" sostanzialmente si focalizzano sulla prima persona che è stata gentile con loro.

You revert back to a blank slate, childlike, more innocent, and like babies, people who have been Addonced basically imprint onto the first person who's been kind to them.

Il modo in cui si cerca di assicurarsi, in mezzo a tutto quel caos, alle uccisioni che tutte intorno, di mantenersi focalizzati sulla missione da compiere. Non e' una cosa semplice da fare.

How you try to ensure that in the midst of all of that chaos and the killing that's going on, that you keep your eye on the mission that has to be accomplished, that's not easy to do.