fintare

- Allora, Brady e il suo contatto hanno comunicato per mezzo di un finto indirizzo e-mail.

Well, Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account.

- Ho hackerato il NORAD, ho... Preso le specifiche del finto satellite.

- I just hacked NORAD, and I got the specs for the dummy satellite.

- Si chiama piede finto, scemo.

Called a foot cast, dummy.

- É finto.

- It's a dummy.

A quanto hanno stabilito, e' stato emesso da un conto finto, e ora vogliono i dettagli di tutti i tuoi lavori freelance, degli ultimi tre periodi fiscali.

It was written from what they determined is a dummy account. And now they want accounting for all your freelance work over the last three tax periods.

Attacchiamo giusto un paio di cavi finti alla cassaforte e aspettiamo la cavalleria.

- Come on, Gus. We're just gonna attach a couple dummy wires to the wall safe and wait for the cavalry to arrive.

Dino e Sandro vanno in città coi sacchetti finti.

Dino and Sandro are taking the dummy bags into town.

Ha inserito nei loro archivi dei finti dossier su dei casi di TBC resistente ai farmaci.

He's been adding dummy reports of drug-resistant TB cases to their database.

Rimuoveva gli airbag, installava dei finti serbatoi di carburante, modificava le auto cosicché... Cosicché Dixon e i suoi uomini potessero smerciare...

He was removing air bags, installing dummy gas tanks, customizing the cars so that...

Sono quei ladri assassini, quei finti soldatini! Quegli stupidi generali con i loro libri, le loro cartine e le loro bacchette.

It's those hoodlums again... those thieves and crooks and murderers, those toy soldiers... those dummy generals with their books and charts and maps and pointers!