| Devi solo farneticare e sbraitare come quando guardi lo sport in TV. | Just rant and rave like you do to the TV during sports. |
| Non sbraitare o farneticare o fare a pugni! | You will not rant and rave and use your fists! |
| Sarà molto meglio che sentirmi gridare e farneticare. | It'll be a whole lot better than listening to me rant and rave. |
| - Cosa sta farneticando? | - What is he raving on about? |
| E' entrato, mi e' venuto contro con un martello, farneticando sui cervelli! | All right. He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains. |
| E' tornata farneticando discorsi folli. | She came back raving about crazy things. |
| E' venuta chiedendo di Marvell, il sensitivo, farneticando sul fantasma del signor Wakefield, signore. | She came in demanding to see the spiritualist Marvell, raving about Mr. Wakefield, his ghost, sir. |
| Hai fatto irruzione in casa nostra, farneticando e delirando. | You broke into our home, ranting and raving. |
