evolversi

- E la storia dei cambiamenti climatici e' tale da non evolversi lentamente o gradualmente. Ma fa un balzo.

And the history of climate change is such that it doesn't evolve slowly and gradually... it leaps.

Come pensi che la nostra copertura debba, come dire... evolversi?

What do you think our cover should be, you know, moving forward?

Don diceva che non esiste fetta di mercato che ha finito di evolversi.

Don said that no business is ever done evolving.

Ho visto casi del genere evolversi al meglio, se sottoposti a camere fredde, millepiedi, aria fresca ed esercizio fisico.

l have seen cases like this do extremely well, when subjected to cool rooms, millipedus, oh, fresh air and exercise.

Imposteremo alcune posizioni di sorveglianza e guarderemo l'evolversi dell'affare.

We're gonna set up some surveillance positions and watch the deal go down.

Beh, nel tempo tutti ci evolviamo. O almeno quasi tutti.

Well, we all evolve over time -- at least most of us do.

Più ci evolviamo, più siamo fonte di pericolo.

As we grow up so do the dangers.

Se non cambiamo, se non ci evolviamo, moriamo.

(Chuckles) If we don't change, if we don't evolve, then we die.

E i personaggi si evolvono di pari passo con la storia...

And characters evolve as the story does...

Mi perdoni, ma i Borg non si evolvono, conquistano.

Forgive me, but the Borg do not evolve, they conquer.

Non c'e' bisogno che mi parli di rapporti che si evolvono troppo in fretta.

You don't have to tell me about relationships moving too fast.

Comunque si evolva, qualcuno si arrabbiera' e non ti conviene allontanare nessun elettore.

People are gonna get angry. You don't wanna alienate voting blocs.

Credo di... aver capito... cose sulla sarcoidosi, c'e' sempre una possibilita' che si evolva, in qualcosa di peggio.

I think I, uh, I get the picture. Thing about sarcoidosis, there's always a chance it's gonna progress.

Se doveste progettare l'uomo perfetto... sarebbe qualcosa che si evolva fino a raggiungere questo punto.

In design, in evolution, we'll reach a point where they look like this. Cos how do you know...?

La pubertà... li ha liberati, è... normale che i vostri corpi cambino, si evolvano.

Um, puberty let the dogs out. It's normal for your bodies to change and grow.