evolvere

Questa parte della mia vita continuava ad evolvere ed era molto piu' soddisfacente che con la roccia.

This part of my life continued to develop, and it was much more satisfying than the rock.

- Dobbiamo vedere come evolve.

We have to see how this develops.

Come la vecchia farmacopea, anche la tolleranza si evolve.

Well, like the old-school pharmacopoeia, a tolerance develops, you know.

E una volta che l'uovo viene fertilizzato, si evolve in un bambino.

And once the egg gets fertilized, it develops into a baby.

"Nonostante il signor O'Brien manifesti uno spirito d'iniziativa pari a quello di Horatio Alger, la triste verita' e' che il suo lavoro, semplicemente, non si e' mai evoluto.

"While Mr. O'Brien does exhibit a kind of Horatio Alger "can-do spirit, the sad truth is his work is simply "never developed.

Beh, il caso si e' evoluto.

Well, that case has developed.

Si è evoluto in qualcosa chiamato... fascite necrotizzante.

It's developed into something called, uh, necrotizing fasciitis.

Veniamo da una paese altamente evoluto chiamato Danimarca.

We come from a highly developed country called Denmark.

il nuovo... l'imprevisto che nasce da uno spirito evoluto, sono loro interdetti.

The feeling, the new the unforeseen that comes from a developed spirit.

Tutti gli organismi evolvono e si sviluppano secondo schemi che si riconoscono solo guardandosi indietro.

All organisms evolve and develop along patterns only recognized in retrospect.

Ho bisogno di qualcuno che evolva insieme a me e cresca.

I need somebody who's gonna develop with me and grow.

Suppongo che l'organismo unicellulare si evolva in incubatrice.

I imagine that the body develops through incubators.

O per influenzare il loro sviluppo genetico cosicchè evolvano in creature meno aggressive.

Or affect their genetic development so that they evolve into less aggressive creatures.

Secondo la mia esperienza, conviene lasciare che queste cose evolvano spontaneamente.

Well, in my experience, it's best to let these things develop naturally.

I prodotti di bellezza si stanno evolvendo più in fretta degli altri.

Beauty Products are developing faster than any other.

I tre album che fecero da preludio a Black celebration erano parte di un percorso naturale di una band che si stava evolvendo.

Those three albums leading on to Black Celebration was part of a real natural progressión, isn't it, of a band developing.