estraniare

Visioni estremistiche tendono a estraniare una persona dai suoi amici e dalla sua famiglia.

Extremist views tend to estrange one from one's friends and family.

Erano estraniato quando ci siamo conosciuti, ma era brillante.

- They were estranged when we met, but, brilliant.

Intendo, siamo appena diventante amiche o semi-parenti o come vuoi chiamare la moglie del tuo estraniato padre.

I mean, we just became friends or semi-related or whatever you call your estranged father's wife.

Mi sa di padre estraniato che rapisce il figlio.

Sounds like an estranged father abducting his kid.

Non ti sei estraniato da loro.

You are not estranged from them.

sono libanese come te è questo paese che si è estraniato, non io!

I am Lebanese, just like you It's this country that is estranged, not me!

Ascolta, il punto e' che non voglio che tu e tuo padre vi estraniate per colpa mia.

Look, the point is, I don't want to be the cause of an estrangement between you and your father.