esaltare

Per esaltare la virtu', cosi' che tutti apprezzino lo spirito della gentilezza e della docilita', e che possano tutti beneficiare di un regno di pace eterna.

To exalt virtue, so that all should cherish the spirit of kindness and meekness, and that they should all enjoy a reign of eternal peace.

Signor Norrell, il dovere di un tribunale, di qualsiasi tribunale non è quello di esaltare le opinioni di una persona al di sopra di quelle degli altri!

Mr Norrell, it is not the duty of any court to exalt one person's opinions above another's.

in un Paese di beccamorti, esaltare la vita. Non ho ricette, formule magiche.

The final sovereign luxury of a free man, who has the supreme courage, in a country of mediocrities to exalt life.

Per il combattente fascista l'immagine di un cimitero commuove, consola, esalta.

For the Fascist fighter ... I'immagine a cemetery ... touches, comforts, and exalts.

chi è lento all'ira è molto comprensivo, ma chi è irascibile esalta la follia.

He who is slow to anger has great understanding, but he who is quick-tempered exalts folly.

Nella tua esaltazione, ci esaltiamo.

In your exaltation, we become exalted.

Sì, ma non esaltiamo questo dono un po' troppo, Cancelliere?

Yes, but do we not exalt that gift too much, Chancellor?

Il buon selvaggio, esaltato da quel noioso di Rousseau, contro il gentiluomo con stile e cultura.

The good savage exalted by that boring Rousseau, against the gentleman with style and culture.

L'amore esaltato di un uomo per un uomo.

The exalted love of man for man.

Lei è un'esaltato alcolico!

You are an alcoholic exalted!

Sono qui per prendere l'esaltato Billy Russell.

I'm here to pick up the exalted Billy Russell.

Ti amo. E non lo dico solo perche' sei l'unica ragazza della Comune che il nostro leader esaltato Jeff non abbia reclamato.

A... and I'm not just saying that 'cause you're the only girl in the commune not claimed by our exalted leader Jeff.

Vediamo i risultati di certi spettacoli! Inique mistificazioni dell'arte, che ostentano ed esaltano il peccato, il vizio e il malcostume!

Now we see the results of such shameless pictures, unworthy mystifications of art that flaunt and exalt sin, debauchery and immorality.