erigere

"Sarebbe stato come erigere una lapide."

That would be like erecting a tombstone.

- Vogliono erigere un monumento alla guerra. - Cosa?

They want to erect some kind of memorial to the war.

- e erigere il suo condominio.

- and erect his condo tower.

0omattina abbatteremo tutti gli aJberi entro mezzo miglio dalla brughiera, e useremo i rami più diritti per erigere una fila di vedette e costruiFe il forte.

In the morning, we will chop down every tree within half a mile of the moorage and use the straightest limbs to erect a line of watchtowers and to build our fort.

Con il favore dell'oscurita', potrebbero erigere uno space needle, a Portland.

Under the cover of darkness, they might erect a space needle

'Spargi sementi, occupati di pecore, ed erigi un luogo di culto,' 'e in verita', in verita' ti dico che prospererete,' 'poiche' lo scettro del potere e' nelle tue mani.'

"Sow crops, tend sheep, and erect a house of worship," "and verily ye shall prosper, for the Scepter of Power is in thy hand."

Uno non se ne puo' andare se erigi una sua statua, in suo onore.

A man can't leave if you erect a statue of him in his honor.

"Un totem intagliato dalle ossa di un guerriero, e' stato eretto

"A totem hewed from a warrior's bones shall been erected

# Ha eretto un cerchio di pietre intorno al tuo cuore #

♪ He erected a circle of stones around your heart

...da quando abbiamo eretto il muro...

...since we erected this wall...

Abbiamo eretto il nostro palo per il... centocinquantenario di Ossoning.

"We erected our maypole for Ossining's sesquicentennial.

Anni e anni dopo che era stato eretto.

Years and years after it was erected.

Sono appena tornato dall'America, dove erigono edifici straordinari.

I've just returned from America, a country of many prominent erections.

Un uomo lascia i suoi bambini per andare a combattere una guerra, e gli erigono un monumento.

A man leaves his children to go fight in a war, and they erect a monument to him.

Quando alla fine lo spazio finì eressero semplicemente un forno crematorio.

When space eventually ran out. They simply erected a crematorium.

Che si eriga un tabernacolo in questo punto.

NATHAN: Let a tabernacle be erected on this spot.

E gli stessi interessi stanno erigendo un Governo Mondiale in sintonia con le loro regole.

And the same interests - are erecting a world government according to their rules.