emulare

"Figli della Repubblica, il sangue dei vostri padri vi chiama a onorare la memoria ed emulare le azioni di... Porzio Catone, l'ultimo vero Romano."

"Sons of the republic, the blood of our forefathers calls you to honor the memory and emulate the deeds de Porcius Cato, the last true Roman."

A emulare quelli come Marc Jacobs, o Vera Wang, Rick Owens, forse persino a superarli.

To emulate the likes of Marc Jacobs or Vera Wang, Rick Owens perhaps even surpass them.

Allora perchè cerchi ancora di emulare gli umani?

Then why do you still emulate humans?

Cio' che fa e' cercare di creare un glossario di eroi radicali che il nuovo movimento che vuole costruire dovrebbe emulare.

What he does is try to create a glossary of radical heroes who the new movement he wants to build should emulate.

Cosi' imparo a cercare di emulare Lila, andando all'attacco.

That's what I get for trying to emulate lila and take the offensive.

Un eroe e' qualcuno che adori ed emuli.

A hero is someone you worship and emulate.

C'è molta gente che sta crescendo adesso che non passerà mai tempo nello studio... che non ha mai toccato un compressore che viene emulato sul loro computer.

There's a lot of people growing up now that won't do studio time and have never touched a compressor that's the one that's being emulated as the picture on their plug-in on their laptop.

Dobbiamo rintracciare le sostanze che non possono essere emulate da farmaci da banco e devono essere vendute da un farmacista e devi farlo alla svelta.

Can't substitute? We need you to track the drugs that can't be emulated with over-the-counter drugs and can only be dispensed by a pharmacist, and you need to do it quickly.

Queste tavole emulano quell'evento.

These panels emulate that event.

Chiaramente sta emulando i supereroi senza poteri, tipo Batman o Iron Man.

He's clearly emulating the "everyman" superheroes like Batman and Iron Man.

Il nostro assassino sta emulando i metodi di esecuzione di quel periodo.

Our killer's also emulating the methods of execution at the time of the trials.

Se sta emulando il Macellaio, questo potrebbe essere solo l'inizio.

If he's emulating the butcher, he could just be getting started.

Sta emulando Carroll.

He's emulating Carroll.

Stavo emulando il mio mentore, la dottoressa Brennan, e lei si sbagliava.

I was emulating my mentor, Dr. Brennan, and she was wrong.