| E' usata per emarginare i gay. | It's used to marginalize gay people. |
| Erano riusciti ad emarginare il grande pittore alla moda di una volta, tagliare le sue vie di comunicazione con le classi intellettuali, interrompere le sue conoscenze con la società, e si potrebbe dire che l'atto d'accusa di questo dipinto fu la causa di tutto ciò. | They had successfully marginalized the one-time great and fashionable painter, squashed his lines of communication with the chattering classes, dried up his networking, and it could be said that the indictment in this painting had been the cause. |
| Sono il Preside P.C., e non so voi, ma io sono stufo marcio di come la società di oggi tenda a emarginare le minoranze. | My name is P.C. Principal. I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society. |
| Quando un ragazzo è ansioso o è terribile, per così dire, inizia a essere diverso dagli altri bambini, viene emarginiamo. | When a youngster is anxious and he is terrible, so to speak, starts being different from other kids, we marginalize him. |
| - Ne ho sposato uno. - Lo so. E immagino che non sia stato facile guardare l'uomo che ama venire emarginato, sottostimato, e trattato in maniera scortese dalla polizia di New York. | I know, and I can't imagine it's been fun watching the man you love marginalized, underappreciated, and disrespected by the NYPD. |
| Crescendo come ragazzo bianco a Washington D.C., mi sentivo molto emarginato. | Growing up as a white kid in Washington, DC, I felt really marginalized. |
| Dicevo solo che, con i cambiamenti di ruoli, forse si sente un po' emarginato. | I'm just saying, with the change of rank and all, maybe he feels marginalized. |
| E' stato emarginato dai principali amministratori della sua Università. Questo dopo essere stato un affermato scienziato che ha ottenuto milioni di dollari in borse di studio per la ricerca presso il Dipartimento di Scienze Nutrizionali della Cornell University. | He's been marginalized by key administrators of his own university, this after being a lead scientist and securing millions of dollars in research grants for Cornell's nutritional sciences division. |
| La storia finisce in tragedia... quando capisce... di non essere piu' umano, di essere soltanto... una macchina. E che per questo, sara' sempre... emarginato, sara' sempre messo da parte... e sara' sempre terribilmente... e tragicamente... solo. | The tragedy in the story comes when he realizes that he is no longer human, that he is only a machine... and, therefore, will always be marginalized, will always be ostracized, and will always be terribly |
| "Sei Carina" e' destinata a donne emarginate e private dei diritti che non hanno avuto mai l'opportunita' di avere successo. | is for women who have been marginalized and disenfranchised, and who have never been allowed the opportunity to succeed. |
| Vedi, le artiste donne sono troppo emarginate. | You know, female artists are so marginalized. |
| Braithwaite mi emarginerà. | Braithwaite will marginalize me. |
| Curtis pensa che le tue idee ci emarginerebbero | Curtis thinks your ideas would marginalize us. |
