eguagliare

Ci piace pensare... di poter eguagliare Sotheby's nei due massimi pregi per una casa d'aste.

We do like to think we can match Sotheby's in the two qualities most important to any auction house.

Come ti senti a pensare che non potrai mai eguagliare tuo padre?

How does it feel to know that you'll never be as successful as your father?

La Regina di Sheba era una donna nera molto saggia, che voleva vedere se era in grado di eguagliare la leggendaria saggezza di Salomone.

The Queen of Sheba was a very wise black woman who wanted to see if she could match Solomon's legendary wisdom.

Non credo di poter eguagliare il tuo successo.

I don't think I could ever be as successful as you.

Non potremo mai eguagliare il vecchio Roundtree.

We can't do better than old Roundtree.

E' un peccato che il suo talento non eguagli il suo entusiasmo.

It's a pity her talent doesn't match her enthusiasm.

Quindici miseri anni non eguagliano l'intera vita che mia figlia ha perso.

15 lousy years doesn't equal the lifetime my daughter lost.