effettuare

Alcuni di essi sono sigillati per il momento, ma... abbiamo fondi a sufficienza per effettuare tutti i rifornimenti e le riparazioni dovuti. E magari, se avanza qualcosa, potremmo comprare anche qualche bene di lusso.

Some are locked and inaccessible for now but uhh, we've got enough funds to effect full repairs, re-stock, and even have enough leftover for a few luxury items.

Avevano intenzione di tornare ed effettuare le riparazioni, ma non ebbero mai la possibilita'.

They intended to return and effect repairs but never got the chance.

E la dottoressa Grey sta per effettuare il primo trapianto di rene dello Stato fra pazienti sieropositivi da quando la nuova legge e' entrata in vigore a novembre.

Hey, Dr. Grey is about to do the first HIV-positive-to-positive kidney transplant in the state since the new law went into effect in November.

E quanti mormoni avete dovuto abbattere, per effettuare la vostra fuga?

And how many Mormons did you have to put in the ground to effect your escape?

E' l'effetto del mio corpo che vuole effettuare la transizione.

That's the effect of my body wanting to transition.

Ok? Magari una specie di effettuo residuo.

Probably some sort of a, you know, aftereffect.

- E come verra' effettuato?

- How is it to be effected?

Come ciò deve essere effettuato, sarà lasciato alle vostre Eccellenze, Governatori di ogni provincia, e ai comandanti delle guarnigioni di stanza in ogni capoluogo di provincia.

How this is to be effected will be left to Their Excellencies... the governors of each province and to the army post commanders stationed in each provincial capital.

Dovreste anche sapere che se non avessi effettuato le riparazioni, il sistema si sarebbe bloccato completamente entro pochi giorni, paralizzando la nave.

You should also know that if I hadn't effected the repairs, the system would have completely in a matter of days, crippling the ship.

E lui e' l'agente che ha effettuato l'arresto.

And this is the deputy who effected the arrest.

Quindi non crede nelle riforme che vengono effettuate in Germania?

Then you have no faith in the reforms being effected in Germany?

La situazione è grave, frate, coso, frate, coso... ln questa clinica si effettuano test che a volte provocano leGgeri effetti collaterali come la distorsione visiva o la perdita della memoria.

PRlNClPALlTY KURHAUS CLlNlC Our tests in this clinic can sometimes cause slight side effects, like distortion of vision or memory loss.

Noi veniamo feriti e i naniti effettuano le riparazioni.

We get injured and the nanites effect repairs.