| "Non duplicare". | Do not duplicate. |
| - Ho controllato chimicamente... i frammenti della bomba, riassemblato cio' che ho potuto, e poi utilizzato componenti identici per duplicare con esattezza la bomba di Sara. | I chemically tested the bomb frags, pieced together what I could, then used identical components to precisely duplicate Sara's bomb. |
| Allora potreste duplicare il suo lavoro da questo? | So could you duplicate his work from this? |
| Allora, la funzione di quel dispositivo e' quella di duplicare tutte le informazioni che vengono trasmesse sulla linea madre e poi questo materiale viene reindirizzato nel sistema, finche', alla fine, raggiunge i decodificatori di chiunque sia in ascolto. | So what that device does is it duplicates all the information that goes along the mother line and then this material is re-routed back into the system until, eventually, it reaches the decoders of whoever's listening. |
| Beh, in effetti ci sarebbe una cosa che Lex non e' riuscito a duplicare con successo. | Well, there is one thing Lex wasn't able to duplicate successfully. |
| Abbastanza rapidamente l'intruso si duplica. Diventano due. | Pretty soon, the intruder duplicates... becomes two. |
| Quando il Codice Temporale duplica un essere vivente, la copia e' gia' condannata. | Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed. |
| - Grazie al codice a barre sulla scatola, posso identificare la SIM, che ho duplicato, non c'e' di che. | So can you trace the phone? Thanks to the bar code on the box, I can identify the SIM card, which I've duplicated. |
| Abbiamo duplicato buoni ... diciamo che ce ne fosse uno autentico per 100 franchi ... | We duplicated vouchers... Say there's a real one for 100 francs... |
| Abbiamo duplicato esattamente un modulo d'alimentazione varie volte. Ma l'energia prodotta dal nuovo modulo non bastava ad azionare l'Unità. | We duplicated a power module to exact specifications on several occasions, but in all instances, the energy output of the new module was insufficient to operate a unit. |
| Ciascun percorso neurale del mio cervello è duplicato nel suo. | Each neural pathway in my brain is duplicated in hers. |
| Come se una pianta de "l'invasione degli Ultracorpi" ti avesse duplicato in tutto e per tutto, ma con un sacco di gel per capelli in piu'. | As if one of the plants from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel. |
| Non possono essere duplicate senza un codice. | Can't get 'em duplicated without a code. |
| Siamo ora in possesso di chiavi duplicate di tutti i caveau della banca, così come delle combinazioni di tutte le casseforti e i piani dei sistemi d'allarme. | We are now in possession of duplicate keys to every one of the bank's vaults, as well as combinations to all the safes and plans for all alarm systems. |
| - Si stanno duplicando? | - duplicating? |
