duettare

Sono venuto da solo. Vorrei duettare con lei.

But l'm here alone, Actually, l'm here to sing with her,

- Canto anch'io e facciamo un bel duetto!

- I'll sing too, it'll make a nice duet!

- Un duetto di margherite? - Si annoierebbe.

We shall sing Golden Afternoon.

Allora, mi faresti l'onore di cantare un duetto con me?

So, will you do me the honor of singing a ballad with me?

Allora, questa settimana voglio che vi organizziate a coppie e cantiate un duetto.

So, this week I want you to pair up and sing a duet.

Barbra Streisand non puo' resistere a cantare un duetto con Neil Diamond.

Barbra Streisand can't resist singing duets with Neil Diamond.

Cantiamo duetti flirtosi insieme.

We sing flirty duets together.

E il problema dei duetti e' che devi trovare il compagno perfetto con cui cantarlo.

And the thing about the duet is, you have to find the perfect artist to sing it with you.

Hai una verruca sul sedere che fa dei duetti con te?

You have a boil on your butt that sings show tunes with you?

Niente più duetti al bar.

No more sing-alongs at the bar,

No, ma facevamo sempre dei duetti e mi sorrideva sempre.

No, but we were always singing duets, and he was always smiling at me.

E per quel disco che volevi incidere non hai bisogno ne' di me ne' di altri che duettino con te per dimostrare che ci sai fare col country.

And about that album you want to record... you don't need me or anybody else singing a duet with you to prove you can do country.