dormirci

- Dovresti dormirci sopra.

Maybe you should sleep on it.

- Forse e' meglio dormirci su.

Maybe we should sleep on it.

- Non vedo l'ora di dormirci.

I can't wait to sleep on it. With you.

- Sì... hai ragione. Forse dovremmo solo dormirci su...

I think that we should just sleep on it.

- Vorrei dormirci sopra.

-I'd like to sleep on it.

Diciamo che ci dormo sopra e ne riparliamo domattina.

l tell you what, l'm gonna sleep on it and we'll talk about it in the morning.

Anzi, perche' non ci dormi su? Subito.

In fact, why don't you sleep on it?

E la parte interna del materasso scivola da un lato quando ci dormi dentro.

And the sectional in the family room slides apart when you sleep on it.

Ma voglio che ci dormi su, va bene?

But, look, I want you to sleep on it, okay?

Ok, che ne pensi se la prossima volta prima di aggredire qualcuno non ci dormi su?

Okay, how about the next time, before you just lose it on someone, you sleep on it?

Perche' non ci dormi sopra?

Well, why don't you sleep on it?

- Andiamo, perché non ci dormiamo su...

Come on, why don't we sleep on it, see how we feel... No.

Beh, forse e' meglio se ci dormiamo sopra.

Well, maybe we should sleep on it.

Forse e' meglio se ci dormiamo sopra.

I think maybe we should sleep on it.

Perche' non ci dormiamo su?

How about we sleep on it, huh?

Perché non ci dormiamo su?

Why don't we all sleep on it?

Perché non ci dormite su e decidete domani mattina?

Why don't you sleep on it, make the decision in the morning?

Alex, Alex, Alex, Alex. Sai che ti dico? Lascia che ci dorma su...

Alex, Alex, Alex, why don't I sleep on it

Comunque, ci dorma sopra!

No rush, you can sleep on it.

Lasci che ci dorma su...

Why don't I sleep on it?

Lasci che ci dorma su.

Let me sleep on it.

Per favore, ci dorma su.

So please, just sleep on it.

Almeno dormici su.

At least sleep on it.

Avevi detto di dormici su.

You told me to sleep on it.

Be', dormici sopra e vai a parlargli domani.

Well, just sleep on it and go talk to him tomorrow.

Beh, ora che ho avuto di dormici su e riflettere...

Well, um, now that you've had the night to sleep on it, I, well --

Beh... dormici su.

Well, sleep on it.

Va bene, dormiamoci su, perche' sono sicuro che i momenti di grande gioia siano proprio dietro l'angolo.

Fine, let's sleep on it. But, hey. I'm sure joyly fun-filled times are just around the corner.

- D'accordo, dormiteci su!

- OK, all right, you guys sleep on it!

Portatevi questa sconfitta a casa, dormiteci su e poi dimenticatevela.

You take it home, you sleep on it, and then you forget about it.