distillare

- Questo numero di licenza per distillare non e' valido. Ha falsificato il documento.

This is not a real distillery license number.

Con un po' di fortuna, potrei distillare 20 litri.

With a little luck, I could distill 20 liters.

Dovevo distillare un ingrediente per tutta la vita, non sapendo a che cosa vi serviva?

Was I to spend my life distilling something...? I didn't know the use of?

E' uno strumento che gli chef usano per distillare ed estrarre i sapori da... e un'altra volta, non vi interessa.

It's a tool that chefs use to distill and extract flavors from... and again, you don't care.

Ha fatto un corso per distillare di tutto.

He went on a "distil anything" course.

Non distillo manualmente cosi' tanto plasma da quando lo spettrometro di massa del liceo fece scoppiare un condensatore.

I have not manually distilled this much plasma since the Mass Spec in high school blew a Friedrich condenser.

Alla fine, ho distillato il tutto in un unico e meraviglioso principio: vincere o morire.

And in the end I distilled everything to one wonderfully simple principle win or die.

Che Tyler ha distillato dai loro corpi!

Which Tyler distilled from their bodies!

E distillato dal sudore dei gestori di fondi speculativi recentemente finiti sul lastrico.

It's made from the distilled sweat of recently laid-off hedge fund managers.

E' un distillato dei funghi del Paese delle Meraviglie.

That's distilled from Wonderland's finest mushrooms.

E' un distillato di una combinazione di patate organiche e chicchi di alta qualità.

It's distilled from a combination of organic potatoes and the finest grains.

Le mie scoperte. Sviluppate, processate e distillate.

My findings, developed, processed, distilled,

Le prime coltivazioni sono state raccolte e distillate.

The first crops have been harvested and distilled.

Lo distillano loro.

They distiled it themselves.

Alla fine distillò due sostanze diverse, le provò e capì di aver trovato la cura che però arrivò in una forma inaspettata.

Finally, he distilled two drugs, tested them and understood that he had found the cure which took an unexpected form.

Ma sentite, quando ero li' e lo stavano distillando, ho sentito questo flusso di energia positiva.

But listen, when I was there and I was distilling it, I felt this rush of positive energy.

Quando lo stavo distillando, ho sentito una scarica di energia positiva.

When I was distilling it, I felt this rush of positive energy.