dissolversi

Di conseguenza siamo destinati a vedere ciò su cui basiamo tutto il calcolo della nostra esistenza, dissolversi in una specie di nebbia inconsistente.

Consequently we are doomed to seeing everything that we base the self-interest of our existence on dissolve into a kind of inconsistent haze.

La guardia costiera ha salvato piu' di una decina di persone coinvolte nella tempesta che si e' abbattuta sulle coste della Virginia, per poi rapidamente dissolversi.

The Coast Guard rescued over a dozen people associated with the squall that pounded the Virginia coast, then quickly dissipated.

Non sa cosa significa dissolversi per un ologramma.

You don't know what that means to a hologram.

Il pick-up funziona, ma se lo muovo non ha quel suono incisivo e si dissolve parecchio.

That pickup's all right. But when I move around... it doesn't have that punch and it's just fading out a lot.

Le preoccupazioni di lavoro si dissolvono. Sempre... più profondo.

Your concern about your job... melts away... way... way down.

Quindi, il killer pensa che il corpo si dissolva subito, come nei film, ma non succede nulla. A parte il fatto che ogni allarme del laboratorio scatta di continuo.

So... the killer thinks the body is going to dissolve instantly, like it does in the movies, then nothing happens except every alarm in the lab goes off time and again.