dissentire

Avete il permesso di dissentire."

You are allowed to dissent.

Il diritto di dissentire.

- The right to dissent.

Ma e' un diritto nell'Islam, dissentire?

But is that a right in Islam, to dissent?

Ma non vede che c'e' una ipocrisia fondamentale fra lei che richiede il diritto di dissentire... mentre un altro riceve una minaccia di morte?

But you don't see that there's a fundamental hypocrisy of you asking for the right to dissent and somebody else getting a death threat?

Mi sta dicendo che dissentire è un crimine?

Are you telling me dissent is a crime?

Hai accusato i giocatoti di gioco scorretto... inganno, dissento, gioco sleale.

You've accused the players of dirty tactics cheating, dissent, foul play.

Perché non dissentiamo dai nostri principi repubblicani.

For we have not dissented from our republican principles.

Protegge gli insegnanti quando si discostano da opinioni predominanti, dissentono apertamente dalle autorita' o si dedicano ad argomenti poco popolari.

It protects teachers when they dissent from prevailing opinion, openly disagree with authorities, or spend time on unfashionable topics.

Le voci "razionali" dissentirono.

Rational voices dissented.