disporsi

Prego tutti gli agenti di disporsi su tutti i sentieri in modo da isolarla.

Please have all officers stationed at the trails locking it down.

Signori, prego gli ufficiali di grado inferiore di disporsi perpendicolarmente alla porta d'ingresso, allineandosi in ordine d'altezza.

Gentlemen, will you please line up according to rank. By rank, I don't necessarily mean military rank.

Adesso che l'hai compreso sono disposto ad offrirti la possibilità di stare dalla parte giusta e fare in modo che le ISO paghino per quello che hanno fatto.

Now that you understand that, I'm willing to give you a chance to join the right side and make the ISOs pay for what they've done. Warning.

Comunque, ho esaminato il mio cuore e voglio dirti che, se un rapporto serio ti sembra troppo adesso, sono disposto a considerarne anche uno puramente fisico.

Anyway, I've done some soul searching and I just want to say that if a full-on relationship feels like too much right now, I'd be willing to consider a purely physical one.

Cosi' il cane sapeva cosa si doveva fare e fu disposto a fare l'estremo sacrificio.

So the dog knew what had to be done and was willing to make the ultimate sacrifice.

Credi davvero che sarebbe disposto a stare con me anche se avro' il bambino di qualcun altro?

I got your message, and I came right away. I love what you've done with the place.

Dopo tutto quello che ha fatto Stephen saresti ancora disposto a rischiare la tua vita per lui.

After everything's Steven's done you're still willing to risk your life for him.

Non serve un'armatura Paperella di Gomma per capire che si dispongono con un certo schema.

I don't need a rubber ducky suit to tell me they're deploying in a specific pattern.

Nave Zazu, riducete la velocita' a 5 nodi e disponetevi sopravento, per facilitare i movimenti della mia squadra di abbordaggio.

Motor vessel Zazu, slow to 5 knots on a down swell and prepare leave for my boarding team to embark.