"Si deve disporre la scommessa Pass Line prima che un altro giocatore tiri." | "You place your bet on the pass line before a new shooter begins his roll. |
Ma so di poter disporre di un'ottima sistemazione per la notte. | Thou, I have a place where I'll be allowed not only to spend a night. |
Ora... perché disporre il suo cadavere... in una taverna? | Now, why would her body be placed in a public house? |
Sei stata tu a farti sedurre dalla follia di Flint sul galeone spagnolo. Tutto per appoggiare... una fantasia, di poter resistere al dominio inglese... di poter disporre della tua autorita' in questo luogo come ti pare. | You let Flint seduce you into his madness about the Spanish galleon all in furtherance of the fantasy that you can resist English rule, that your authority in this place is yours to do with as you please. |
Voglio voi ed il maggiordomo per disporre qualche ramo di biancospino in ogni stanza di questo piano. | I want you and the butler to place some of this bat thorn in every room on this floor. |
Sappiate che posso lasciare questa topaia, e citare un ottimo asilo di cui dispongo! | Know that I can leave this rathole and find a much better place to stay! |
So esattamente di cosa disponiamo, e so come usarlo per prendere il controllo della citta'. | Jordan already has one in place. I know exactly what we have at our disposal, and I know where to send them to take control of the city. |
Ha disposto ogni citta' a seconda del suo pianeta d'origine. | He's placed each city according to the planet it came from. |
La colpa e', se bisogna darla a qualcuno, di tuo padre, un uomo disposto a sacrificare cio' che gli e' piu' prezioso... per la sua sopravvivenza politica. | Blame, if it must be placed, lies with your father, a man who is willing to sacrifice that which is most precious for his political survival. |
TuttaVia un regalo non deve essere disposto solo in base a criteri estetici. | However, a gift should not necessarily be placed according to aesthetic criteria. |
Di quali protocolli di sicurezza disponete? | What kind of security protocols do you have in place? |
Giovanotto, disponete una pò di biancospino a questa porta e chiudetela saldamente a chiave. | Young man, place some bat thorn at this door and lock it securely. |
Ci sono solo due posti, sulla Terra, che dispongono del vaiolo: | There are only two places on Earth that have smallpox: |
Blasi, disponga gli uomini sulla sinistra ! | Blasi, place your men on the left. |
Su quanto veloce o fermamente li disponga. | How quickly and firmly he places it. |