- Devi disinnescare tutte le bombe nello stesso momento. | You have to defuse all the bombs at the same time. |
- Devo disinnescare una bomba. - E' assurdo. | I have a bomb to defuse. |
- Non posso disinnescare la bomba. | Help me! I can't defuse the bomb. |
- Permettetemi di disinnescare. | - Allow me to defuse. |
- il mio partner muore. - Cameron... ascoltami molto attentamente... la priorita' e' di disinnescare la bomba prima che Randol possa farla detonare. | Cameron, listen to me very carefully... the first priority is to defuse the bomb before Randol can detonate it. |
Deverson disinnesco' una mina. | Deverson defused an IED. |
Io disinnesco bombe, partner nero. | I defuse bomb, black partner. |
O getti la pistola e io disinnesco la bomba, o ti sparo e disinnesco la bomba. | you drop the weapon and I defuse the bomb, or I shoot you and I defuse the bomb. |
Tu dimmi com'è il posto esattamente, io entro senza dare nell'occhio trovo la bomba e la disinnesco. | I'll figure out how to sneak in. I find the bomb, and once it's defused, we go after your sister. |
- No, non voglio che la disinneschi. | No, I don't want you to defuse it. |
Se non disinneschi questa bomba, L.A. diventerà un'attrazione sottomarina. | If you don't defuse this bomb, L.A. will be an underwater attraction. |
Guardate con che guanti disinnesca le bombe ! | With such gloves, he defuses bombs. You can hardly believe it. |
Ora, guardate tutti come un padre di famiglia, nonche' macchina da guerra disinnesca questa bomba. | Now, everyone watch as this family man/killing machine defuses this bomb. |
Ce ne stiamo laggiu'... e disinneschiamo mine. | We're going to stay out there and... defuse landmines. |
Come la disinneschiamo? | How do we do defuse it? |
Lascia solo che ti disinneschiamo. | Let's just defuse you, okay? |
Lo capisco, allora come disinneschiamo la bomba? | I get it. I get it. So how do we defuse the bomb? |
Ogni squadra sceglie un obiettivo, troviamo la bomba e la disinneschiamo. | Each team takes a target, we find the bomb, we defuse it. |
- E avete disinnescato una bomba? | - And then defused a bomb? |
Abbiamo disinnescato la tua bomba. | We defused your bomb. |
Ce l'hai fatta, amico mio. Hai disinnescato la bomba. | You did it, buddy, you defused the bomb. |
Deverson ha disinnescato un ordigno artigianale. | Deverson defused an IED. |
Fatto, fatto, spidocchiato... stimato, disinnescato, ricostruito, pulito dal burro d'arachidi, sfatato, sterilizzato, castrato, in corso, risantificato, gettato, deportato e riesumato. | Done, done, deloused. Appraised, defused, rebuilt. De-peanut buttered, debunked, spayed, neutered. |
- Ogni giorno disinnescate bombe ? | Do you defuse bombs every day? |
Bombe disinnescate. | Explosion chain defused. Get out of the way! |
Dopo un'esplosione in centro e due bombe disinnescate, Chicago attende e si chiede... cosa accadra' ora. | After one downtown explosion and two defused bombs, Chicago waits and wonders what's next. |
I nervi saldi avranno la meglio. alcune bombe vanno disinnescate, non fatte esplodere. | Cooler heads will prevail, some explosives need to be defused, not detonated. |
Le cariche sono disinnescate. | The charges have been defused. |
- Randy, sto disinnescando una granata! | Randy, I'm defusing a grenade! |
Al momento sta accadendo qualcosa alle stelle di Wolf-Rayet... qualcosa che sta disinnescando tutte le bombe. | So something is happening to the Wolf-Rayet stars today that's going up there and defusing all the bombs. |
I miei uomini le stanno disinnescando mentre parliamo. | My men are defusing them as we speak. |
O... la stava disinnescando. | Or... defusing it. |
Oggi io e Chuck stavamo disinnescando una bomba... e c'e' stato un momento in cui... eravamo sicuri che saremmo morti. | Chuck and I were defusing a bomb today and there was a moment where we were sure we were going to die. |