disimballare

Andrò con l'autista e comincerò a disimballare.

I'll go with the driver and start unpacking.

Come hai fatto a disimballare tutto cosi' in fretta?

How did you unpack so quickly?

Finisci di disimballare, Nelson.

Finish unpacking, Nelson.

Lo stavo aiutando a disimballare.

I was helping him unpack.

Ma va? Marcus, perche' non vai a disimballare la collezione di uccelli in vetro?

Marcus, why don't you go inside and unpack the glass bird collection?

George, mi sento in colpa a stare ferma qui senza fare niente mentre tu disimballi tutto per me.

George, I feel bad just sitting here and doing nothing - while you unpack everything for me.

Hai disimballato tutto, tesoro?

All unpacked, sweetie?

Non sapevo se avessi disimballato la cucina, quindi ti ho portato delle cose. Piatti, utensili.

I wasn't sure if you unpacked your kitchen things yet, so I brought you a little care package.

Sono sicura che sia sulla tua lista passare a trovarmi a casa, ma sono arrivata ieri sera, ho disimballato tutto e sono gia' stufa.

I'm sure it's on your list to come by the house. But I got in last night, unpacked everything and I'm already bored.

Ma non disimballate tutto. È probabile che noi partiremo.

But don't unpack everything We might be going away

Quando ero qui a lavorare questa mattina... un attimo prima stavo guardando una pila di casse e un attimo dopo... erano completamente disimballate.

When I was working in here this morning, one moment I'm looking at a stack of boxes, and the next... They're completely unpacked.

Sentite, cercate di non romperlo mentre lo disimballate, ok?

Listen, try not to break it as you unpack it, OK?

Stai... imballando o disimballando?

Are you packing or unpacking?

Stava disimballando gli scatoloni e quando mi ha visto li ha chiusi subito.

He was unpacking boxes. When he saw me, he just closed them all up.