discriminare

'Un bimbo bianco sente la stessa gente 'che gli ha insegnato la democrazia, 'insegnargli anche a discriminare.

The white child sees the same people who teach him about Democracy, also teach him to discriminate.

- Per legge non può discriminare...

Because under the law, you cannot discriminate...

- discriminare in base alla religione?

- Just as one can't discriminate based on religion?

Beh, se vuoi fermare Bashir e la sua guerra contro i valori americani potresti discriminare la sua famiglia, il loro lavoro e la loro abitazione.

Well, if you want to stop Bashir and his war on American principles, you could discriminate against his family in employment and housing.

La gente e' solita discriminare un intero paese in un sol colpo.

You hear people discriminate against a whole country just in one fell swoop.

# Ecco perche' non discrimino. #

J' That's why I don't discriminate J'

- A patto che lei non discrimini.

Provided you don't discriminate.

Noi stiamo cercando una malattia che discrimini.

We're looking for a disease that discriminates.

Fino ad allora, voi sarete riconosciuti come una scuola che discrimina i disabili.

Until then, how would you like to be known As the school who discriminates Against people with disabilities?

Un'organizzazione che discrimina le persone gay, fa indossare a tutti i suoi membri una fascia.

Hmm, an organization that discriminates against gay people, yet mandates all its members wear a sash.

- Siamo una delle aziende tecnologiche più in crescita della nazione, ma non discriminiamo.

We're one of the fastest growing tech companies in the nation, but we don't discriminate.

Noi... non discriminiamo gli olandesi.

We, uh... we don't discriminate against the Dutch here.

Non discriminiamo nessuno, non ci schieriamo...

We don't discriminate. We don't take sides.

Non perdiamo la calma, non discriminiamo e non giudichiamo.

We don't scream, we don't discriminate, we don't judge.

Se discriminiamo la carica legale del signor McDonald perché è anche un detenuto, allora stabiliamo un precedente che aprirà le cateratte.

If we discriminate against Mr. McDonald's legal position because he also happens to be a prisoner, then a precedent will be set, the floodgates will be opened.

Aspetta, stai dicendo che sei stato discriminato?

Are you saying that he discriminated against you?

Balestre è stato colui che ha cercato di sanzionare e sos? endere, o chissà cos'altro, Senna, che in quell'occasione si sentì discriminato,

And Balestre was the man who attempted to sanction and suspend, or whatever, Senna, who felt that he was being discriminated against

Chiedi alla gente sulla vostra metropolitana chi e' stato discriminato la prossima volta che un pazzoide decide di farsi esplodere.

Ask the guys riding your subway who's being discriminated against next time some wacko decides to detonate himself.

Credo di poter dire che nessuno, nella storia d'America, sia stato piu' discriminato.

I think it's fair to say that no one in the history of America has been discriminated against more. - Buddy.

E Kieran è stato discriminato a causa di come viene percepito.

And Kieran was discriminated against because of who he is perceived to be.

Perche' la discriminate?

Why do you discriminate?

Perché ci discriminate - Okay, va bene. - per come chiamiamo i nostri figli?

Why are we being discriminated against for what we call our kid?

Perché... perché ci discriminate - per come chiamiamo i nostri figli?

Why -- why are we being discriminated against for what we call our kid?

I barboni discriminano! Si', lo fanno!

The homeless discriminate.

I datori di lavoro spesso discriminano le donne in attesa.

Potential employers often discriminate against expectant mothers.

Vuoi dire che discriminano gli Scozzesi?

You mean they discriminate against Scots?

Che discriminerebbe quelli contenti di non essere gentili.

Which would discriminate against those content not to be nice.

- Ok, questo e' troppo. Quindi, non posso usare la parola che inizia per N in modo amichevole ma va bene che voi mi discriminiate perche' sono snob?

So, I'm not allowed to drop the N-bomb in a friendly way but it's alright for you to discriminate against me because I'm posh?

- e mi state discriminando. - Sì.

- and you're discriminating me.

Non sto discriminando, è solo questione di preferenze.

I'm not discriminating, it's just a matter of preference.